Перевод текста песни How I Weep - Norah Jones

How I Weep (оригинал)

How I, how I
Weep for the loss
And it creeps down my chin
For the heart and the hair
And the skin and the air
That swirls itself around the bare
How I weep
How I weep
How I weep and I sleep
And I march and I dance
And I sing and I laugh
And I laugh and I laugh
But inside
But inside
Inside I weep
Inside I weep
And I weep for a loss that’s so deep
That it hardens and turns into stone
There it stays
And rolls through bones
'Til they crumble
And the earth doesn’t spin
It’s got no way to win
And the stars stare down with sad clown faces
And they taunt me
They taunt me
So I run and I run, and I run and I run
But I’ve nowhere to go except into the sun
And I weep for the loss and the loss weeps for me
The loss weeps for me
Then it whacks me straight into my stomach at night
It’s a hard blow to take with all of its might
And it tries to be sorry, it tries to be sweet
Then it runs out the door as if on two feet
And I stand there and wonder, when will I be free?
Then I realized I held it, it never held me
It had to hurt me to finally be gone
'Cause I made the mistake of dragging it on
And I wonder, what kind of person am I
Who weeps for a loss but can’t tell it goodbye?
How I
How I weep
How I weep
How I weep
How I
How I weep
How I weep
How I weep

Как Я Плачу (перевод)

Как я, как я
Плакать о потере
И это ползет по моему подбородку
Для сердца и волос
И кожа и воздух
Это кружится вокруг голого
Как я плачу
Как я плачу
Как я плачу и сплю
И я марширую, и я танцую
И я пою, и я смеюсь
И я смеюсь, и я смеюсь
Но внутри
Но внутри
Внутри я плачу
Внутри я плачу
И я плачу о такой глубокой потере
Что он затвердевает и превращается в камень
Там это остается
И катится по костям
«Пока они не рухнут
И земля не вращается
У него нет способа победить
И звезды смотрят вниз с грустными клоунскими лицами
И они дразнят меня
они насмехаются надо мной
Так что я бегу и бегу, бегу и бегу
Но мне некуда идти, кроме как на солнце
И я плачу о потере, и потеря плачет обо мне.
Потеря плачет обо мне
Ночью меня бьет прямо в живот
Это тяжелый удар, который нужно принять изо всех сил
И он пытается извиниться, он пытается быть милым
Потом выбегает за дверь как на двух ногах
А я стою и думаю, когда же я буду свободен?
Потом я понял, что держал его, он никогда не держал меня.
Мне должно было быть больно, чтобы наконец уйти
Потому что я сделал ошибку, перетащив его
И мне интересно, что я за человек
Кто оплакивает потерю, но не может сказать ей до свидания?
Как я
Как я плачу
Как я плачу
Как я плачу
Как я
Как я плачу
Как я плачу
Как я плачу