Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Happy Pills, исполнителя - Norah Jones. Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский
Happy Pills(оригинал) | Таблетки счастья(перевод на русский) |
| Trying to pick up the pace | Пытаюсь ускорить темп, |
| Trying to make it so I never see your face again | Пытаюсь сделать так, чтобы никогда больше не видеть снова твое лицо, |
| Trying to throw this away | Пытаюсь забросить все это далеко-далеко, |
| Want to make sure that you never waste my time again | Хочу убедиться, что ты никогда больше не будешь тратить мое время. |
| - | - |
| How does it feel? | Как ты себя чувствуешь? |
| Oh how does it feel to be you right now, dear? | Ах, каково тебе прямо сейчас, дорогой? |
| You brought this upon | Ты сам все это накликал, |
| So pick up your pace and go away from here | Поэтому ускорь свой темп и уходи отсюда прочь. |
| - | - |
| Please just let me go now. | Пожалуйста, просто отпусти меня сейчас. |
| Please just let me go | Пожалуйста, просто отпусти меня. |
| Would you please just let me go now? | Не мог бы ты просто отпустить меня? |
| Please just let me go | Пожалуйста, просто отпусти меня. |
| - | - |
| I'm going to get you | Я хочу тебя, |
| I'm going to get you | Я хочу тебя |
| I'm going to get you out of my head — get out | Я хочу тебя выбросить из своей головы — уходи. |
| - | - |
| I'm going to get you. | Я этого добьюсь, |
| I'm going to get you. | Я этого добьюсь, |
| I've gotta get you out of my head — get out. | Я должна выбросить тебя из своей головы — уходи. |
| - | - |
| Never said we'd be friends, | Я никогда не говорила, что мы друзья, |
| Trying to keep myself away from you, | Пытаясь держаться подальше от тебя, |
| ‘Cause you're bad, bad news. | Потому что ты — это плохая, плохая новость. |
| With you gone, I'm alive, | Когда ты ушел, я ожила, |
| Makes me feel like I took happy pills, | И от этого мне кажется, что я достала таблетки счастья, |
| And time stands still. | И время остановилось. |
| - | - |
| How does it feel? | Как ты себя чувствуешь? |
| Oh how does it feel to be the one shut out? | Ах, какого это быть тем, кого постоянно загораживают? |
| You broke all the rules. | Ты нарушил все правила. |
| I won't be a fool for you no more my dear. | Тебе больше не одурачить меня, мой дорогой. |
| - | - |
| Please just let me go now. | Пожалуйста, просто отпусти меня сейчас. |
| Please just let me go. | Пожалуйста, просто отпусти меня. |
| Would you please just let me go now? | Не мог бы ты просто отпустить меня? |
| Please just let me go. | Пожалуйста, просто отпусти меня. |
| - | - |
| I'm going to get you. | Я добьюсь, |
| I'm going to get you. | Я добьюсь |
| I'm going to get you out of my head — get out. | Я добьюсь того, чтобы ты исчез из моей головы — уходи. |
| - | - |
| I'm going to get you. | Я этого добьюсь, |
| I'm going to get you. | Я этого добьюсь, |
| I've gotta get you out of my head — get out. | Я должна выбросить тебя из своей головы — уходи. |
Happy Pills(оригинал) |
| Trying to pick up the pace, |
| Trying to make it so I never see your face again. |
| Time to throw this away want to make sure that you never waste my time |
| again. |
| How does it feel? |
| Oh how does it feel to be you right now dear? |
| You brought this upon, so pick up your piece and go away from here. |
| Please just let me go now. |
| Please just let me go. |
| Would you please just let me go now? |
| Please just let me go. |
| I’m going to get you. |
| I’m going to get you. |
| I’m going to get you out of my head. |
| Get out. |
| I’m going to get you. |
| I’m going to get you. |
| I’m going to get you out of my head. |
| Get out. |
| Never said we’d be friends, |
| Trying to keep myself away from you, |
| Cause you’re bad, bad news. |
| With you gone, I’m alive, |
| Makes me feel like I took happy pills, |
| And time stood still. |
| How does it feel? |
| Oh how does it feel to be the one shut out? |
| You broke all the rules. |
| I won’t be a fool for you no more my dear. |
| Please just let me go now. |
| Please just let me go. |
| Would you please just let me go now? |
| Please just let me go. |
| I’m going to get you. |
| I’m going to get you. |
| I’m going to get you out of my head. |
| Get out. |
| I’m going to get you. |
| I’m going to get you. |
| I’m going to get you out of my head. |
| Get out. |
Счастливые таблетки(перевод) |
| Пытаясь набрать темп, |
| Пытаюсь сделать так, чтобы никогда больше не видеть твоего лица. |
| Время выбросить это, хочу убедиться, что вы никогда не тратите мое время |
| очередной раз. |
| Каково это? |
| О, каково это быть тобой прямо сейчас, дорогая? |
| Ты навлек это на себя, так что бери свой кусок и уходи отсюда. |
| Пожалуйста, просто отпусти меня сейчас. |
| Пожалуйста, просто отпусти меня. |
| Не могли бы вы просто отпустить меня сейчас? |
| Пожалуйста, просто отпусти меня. |
| Я собираюсь достать тебя. |
| Я собираюсь достать тебя. |
| Я собираюсь выкинуть тебя из головы. |
| Убирайся. |
| Я собираюсь достать тебя. |
| Я собираюсь достать тебя. |
| Я собираюсь выкинуть тебя из головы. |
| Убирайся. |
| Никогда не говорил, что мы будем друзьями, |
| Пытаясь держаться подальше от тебя, |
| Потому что ты плохой, плохие новости. |
| С тобой я жив, |
| Заставляет меня чувствовать, что я принял таблетки счастья, |
| И время остановилось. |
| Каково это? |
| О, каково это быть тем, кого закрыли? |
| Ты нарушил все правила. |
| Я больше не буду для тебя дураком, моя дорогая. |
| Пожалуйста, просто отпусти меня сейчас. |
| Пожалуйста, просто отпусти меня. |
| Не могли бы вы просто отпустить меня сейчас? |
| Пожалуйста, просто отпусти меня. |
| Я собираюсь достать тебя. |
| Я собираюсь достать тебя. |
| Я собираюсь выкинуть тебя из головы. |
| Убирайся. |
| Я собираюсь достать тебя. |
| Я собираюсь достать тебя. |
| Я собираюсь выкинуть тебя из головы. |
| Убирайся. |