Перевод текста песни Broken - Norah Jones

Broken (оригинал)

He’s got a broken voice and a twisted smile
Guess he’s been that way now for quite awhile
He’s got blood on his shoes and mud on his brim
Did he do it to himself or was it done to him?
Now people say that he don’t look well
But all he needs from what I can tell
Is someone to help wash away all the paint
From his purple hands before it gets too late
I saw him stand alone under a broken street light
So sincere singing «Silent Night»
But the trees they were full
And the grass was green
It was the sweetest thing I had ever seen
He may move slow
But that don’t mean he’s going nowhere
He may be moving slow
But that don’t mean he’s going nowhere

Сломанный (перевод)

У него сломанный голос и кривая улыбка
Думаю, он был таким уже довольно давно
У него кровь на ботинках и грязь на краях
Он сделал это с собой или с ним?
Теперь люди говорят, что он плохо выглядит
Но все, что ему нужно, из того, что я могу сказать
Кто-то поможет смыть всю краску
Из его пурпурных рук, пока не стало слишком поздно
Я видел, как он стоял один под сломанным уличным фонарем
Так искренне петь «Silent Night»
Но деревья они были полны
И трава была зеленой
Это была самая милая вещь, которую я когда-либо видел
Он может двигаться медленно
Но это не значит, что он никуда не денется
Он может двигаться медленно
Но это не значит, что он никуда не денется