Перевод текста песни The Affiliates - None More Black

The Affiliates (оригинал)

If it wasn’t for the windows
Yeah, my eyes would go to shit
If it wasn’t for the time I killed today
Working for network affiliates
If it wasn’t for the winners
I wouldn’t want to quit
If it wasn’t for the time I killed today
Being completely meaningless
From nine to five I’m far away
I’d bet it all, I’d bet my life you feel the same
From nine to five we’re far away
Why am I here today?
And the clock is ticking
And it’s laughing at me as I pine away
No one really dreams of this, no way
There’s no way
We all know we hate it
And we swear to kill it, but not today
We don’t have the energy
Being completely meaningless
From nine to five I’m far away
I’d bet it all, I’d bet my life you feel the same
From nine to five we’re far away
Why am I here today?

Филиалы (перевод)

Если бы не окна
Да, мои глаза пошли бы к дерьму
Если бы не время, которое я убил сегодня
Работа в партнерской сети
Если бы не победители
я бы не хотел бросить
Если бы не время, которое я убил сегодня
Быть совершенно бессмысленным
С девяти до пяти я далеко
Готов поспорить на все, готов поспорить на всю жизнь, что ты чувствуешь то же самое
С девяти до пяти мы далеко
Почему я здесь сегодня?
И часы тикают
И он смеется надо мной, когда я чахну
Никто об этом не мечтает, никоим образом
Нет никакого способа
Мы все знаем, что ненавидим это
И мы клянемся убить его, но не сегодня
У нас нет энергии
Быть совершенно бессмысленным
С девяти до пяти я далеко
Готов поспорить на все, готов поспорить на всю жизнь, что ты чувствуешь то же самое
С девяти до пяти мы далеко
Почему я здесь сегодня?