Перевод текста песни Never Heard of Corduroy - None More Black

Never Heard of Corduroy (оригинал)

I’ve taken tongue to pen and ink to blood stream…
the venemous kind.
I’ve spilled my guts on your favorite blue jeans,
and you didn’t mind.
It’s not the way I want it.
It’s just the way I see it.
I wish I didn’t need it.
On the inside, the venom’s not kind.
I wish I was a little more rock and less complicated.
I wish I was a little more rock.
This time it’s not right.
The antedote.
It’s all in the pre-screen and losing my mind.
I’ll kill the chord instead of the rhyme scheme,
and everything’s fine.
It’s not the way I want it.
It’s just the way I see it.
I wish I didn’t feel it.
I wish I didn’t need it.
On the inside, the venom feels fine.

Никогда не слышал о Вельвете (перевод)

Я взял язык за перо и чернила за кровь...
ядовитый вид.
Я излил свои кишки на твои любимые синие джинсы,
а ты не возражал.
Это не так, как я хочу.
Это то, как я это вижу.
Хотел бы я, чтобы он мне не понадобился.
Внутри яд не добрый.
Хотел бы я быть немного более роковым и менее сложным.
Хотел бы я быть немного более роковым.
На этот раз не правильно.
Антедот.
Это все на предварительном экране и схожу с ума.
Я убью аккорд вместо схемы рифмы,
и все в порядке.
Это не так, как я хочу.
Это то, как я это вижу.
Хотел бы я этого не чувствовать.
Хотел бы я, чтобы он мне не понадобился.
Внутри яд чувствует себя хорошо.