Перевод текста песни Sur mes lèvres - Nolwenn Leroy

Sur mes lèvres (оригинал)

Sur mes lèvres
Il marche comme les dieux
Sur mes lèvres
S’imagine au milieu
Sur les lèvres
Qu’il vient de m’inventer
Il semble comme gagné
Par l’obscurité
Sur mes lèvres
Où s’incarne son âme
Sur mes lèvres
Il poursuit son travail
Sur mes lèvres
À l’irréalité
À l’humide beauté
D’une reine dénudée
Il retire sur son compte
L’argent pour le voyage
Des amis à New-York
Lui laisseront l'étage
Tant la beauté du dehors
Lui déplait
Sur mes lèvres
Quand se serre le cœur
Sur mes lèvres
Revient le voyageur
Sur mes lèvres
D’une rue éloignée
Vêtu de tout son long
Il me souffle un baiser
Sur mes lèvres
Dans son peuple sanguin
Sur mes lèvres
Dans son rêve enfantin
Sur mes lèvres
Nous tombons dans la haie
Hantés par le désir
Comme deux garçons manqués
Il retire sur son compte
L’argent pour le voyage
Des amis à Woodstock
Lui laisseront l'étage
Tant la beauté du dehors
Lui déplait
Sur mes lèvres
Comme à l’anatomie
Sur mes lèvres
Sa détresse chemine
Sur mes lèvres
Souverain dans l’exil
Sur sa lignée de reines
Il pleut
Sur mes lèvres
Comme un frère dans le crime
Sur mes lèvres
À sa mélancolie
Sur mes lèvres
Avec ses mousquetaires
Il cherche un caractère
Un caractère léger
Il retire sur son compte
L’argent pour le voyage
Des amis à Chambord
Lui laisseront l'étage
Tant la beauté du dehors
Lui déplait
Sur mes lèvres
Il a ça dans le sang
Sur mes lèvres
L’inonde le torrent
Sur mes lèvres
À ses femmes d’argile
Il doit meubler ce vide
Il est le dieu d’une île
Sur mes lèvres
Comme tout est légendaire
Sur mes lèvres
Je chante sa prière
Sur mes lèvres
Pour sortir du néant
Dieu veuillez l'écouter
Sur un plateau tournant
Il retire sur son compte
L’argent pour le voyage
Des amis sur Saturne
Lui laisseront l'étage
Tant la beauté du dehors
Lui déplait
Sur mes lèvres
Premières neiges d’hiver
Sur mes lèvres
Son dieu se courbe enfin
Sur mes lèvres
Voilà le Finistère
Où pourrions-nous aller
Qu’espériez-vous trouvez
Sur mes lèvres
Sur mes lèvres

На моих губах (перевод)

На моих губах
Он ходит как боги
На моих губах
Представьте себя посередине
На губах
Что он только что изобрел меня
вроде выиграл
Сквозь тьму
На моих губах
Где воплощена его душа
На моих губах
Он продолжает свою работу
На моих губах
К нереальности
К мокрой красавице
Обнаженной королевы
Он снимает со своего счета
Деньги на поездку
Друзья в Нью-Йорке
Оставлю ему пол
Столько красоты снаружи
вызывает у него недовольство
На моих губах
Когда сердце болит
На моих губах
Возвращает путешественник
На моих губах
С дальней улицы
Одет в полный рост
Он посылает мне воздушный поцелуй
На моих губах
В его крови люди
На моих губах
В его детской мечте
На моих губах
Мы падаем в изгородь
Преследуемый желанием
Как два сорванца
Он снимает со своего счета
Деньги на поездку
Друзья в Вудстоке
Оставлю ему пол
Столько красоты снаружи
вызывает у него недовольство
На моих губах
Как в анатомии
На моих губах
Его бедственные прогулки
На моих губах
Государь в изгнании
На ее линии королев
Идет дождь
На моих губах
Как брат в преступлении
На моих губах
К его меланхолии
На моих губах
Со своими мушкетерами
Он ищет персонажа
Легкий характер
Он снимает со своего счета
Деньги на поездку
Друзья в Шамборе
Оставлю ему пол
Столько красоты снаружи
вызывает у него недовольство
На моих губах
это у него в крови
На моих губах
Флуд торрент
На моих губах
Своим глиняным женщинам
Он должен заполнить эту пустоту
Он бог острова
На моих губах
Как все легендарно
На моих губах
я пою его молитву
На моих губах
Выйти из ниоткуда
Боже, пожалуйста, послушай его
На проигрывателе
Он снимает со своего счета
Деньги на поездку
Друзья на Сатурне
Оставлю ему пол
Столько красоты снаружи
вызывает у него недовольство
На моих губах
Первый зимний снег
На моих губах
Его бог наконец кланяется
На моих губах
Это Финистер
куда мы можем пойти
Что вы ожидали найти
На моих губах
На моих губах