Перевод текста песни Mna Na H-Eireann - Nolwenn Leroy

Mna Na H-Eireann (оригинал)

Tá bean in Éirinn a phronnfadh séad domh is mo sháith le n-ól
Is tá bean in Éirinn is ba bhinne léithe mo ráfla ceoil
Ná seinm théad;
atá bean in éirinn is níorbh fhearr léi beo
Mise ag léimnigh nó leagtha i gcré is mo thárr faoi fhód
Tá bean in Éirinn a bheadh ag éad liom mur' bhfaighfinn ach póg
Ó bhean ar aonach, nach ait an scéala, is mo dháimh féin leo;
Tá bean ab fhearr liom nó cath is céad dhíobh nach bhfagham go deo
Is tá cailín spéiriúil ag fear gan Bhéarla, dubhghránna cróin
Tá bean a déarfadh dá siulfainn léi go bhfaighinn an t-ór
Is tá bean 'na léine is fearr a méin ná táinte bó
Le bean a bhuairfeadh Baile an Mhaoir is clár Thír Eoghain
Is ní fheicim leigheas ar mo ghalar féin ach scaird a dh'ól

Mna Na H-Eireann (перевод)

В Ирландии есть женщина, которая подарит мне драгоценный камень и наполнит меня
И в Ирландии есть женщина, которой нравятся мои музыкальные слухи.
Не играйте на струнах;
кто такая женщина в ирландии, которая предпочла бы не жить
Я прыгаю или лежу на земле, спина под челюстью
В Ирландии есть женщина, которая завидовала бы мне, если бы я только поцеловал
От бабы на ярмарке рассказ не странный, они с ними мое личное дело;
Есть моя любимая женщина или битва сотни из них, которую я никогда не выиграю
У человека без английского есть небесная девушка, черно-белая
Есть женщина, которая сказала бы, что если я пойду с ней, то получу золото
Женская рубашка лучше для нее, чем коровье молоко
С женщиной, которая выиграет Baile an Mhaoir, это программа Tyrone
Я не вижу лекарства от своей болезни, но пью струю