Перевод текста песни Cassé - Nolwenn Leroy

Cassé (оригинал)

Je ne t’ai pas vu partir
Ni entendu la porte claquer
C’est un peu facile à dire
Après quelques années
Je ne t’ai pas vu partir
Ton manteau est resté dans l’entrée
Depuis que je t’ai vu sourire
En me rendant les clés
Qu’après m’avoir dit en face
Les quatre ou cinq vérités
L’amour, ça passe ou ça casse
Comme c’est déjà
Cassé, oh, oh cassé
Ça passera avec le temps
Ou quelqu’un d’autre
Cassé, oh, oh cassé
Ça passera, ça prend du temps
Pour être une autre
Je laisse la place à qui voudra
Je ne t’ai pas vu venir
Reprendre ton manteau démodé
Peut-être comme les souvenirs
Il était à jeter
Après me prendre en pleine face
Encore une autre vérité
L’amour, ça passe ou ça lasse
Et puisque c’est déjà
Cassé, oh, oh cassé
Ça passera avec le temps
Ou quelqu’un d’autre
Cassé, oh, oh cassé
Ça passera, ça prend du temps
Pour être une autre
Je laisse la place à qui voudra
Cassé, oh, oh, cassé
Oh, oh
Ça passera avec le temps
Ou quelqu’un d’autre
Ou quelqu’un d’autre
Cassé, oh, oh cassé

Сломанный (перевод)

я не видел, как ты ушел
Не слышал, как хлопнула дверь
Это легко сказать
Через несколько лет
я не видел, как ты ушел
Ваше пальто осталось в коридоре
С тех пор, как я увидел твою улыбку
Верни мне ключи
Это после того, как я сказал мне в лицо
Четыре или пять истин
любить, сделать или сломать
Как это уже
Сломанный, о, о, сломанный
Это пройдет со временем
Или кто-то еще
Сломанный, о, о, сломанный
Это пройдет, нужно время
Быть другим
Я уступаю место тому, кто хочет
Я не видел, как ты подходишь
Верни свое старомодное пальто
Может быть, как воспоминания
Это должно было быть выброшено
После того, как взял меня в лицо
Еще одна правда
Любовь проходит или утомляет
А так как уже
Сломанный, о, о, сломанный
Это пройдет со временем
Или кто-то еще
Сломанный, о, о, сломанный
Это пройдет, нужно время
Быть другим
Я уступаю место тому, кто хочет
Сломанный, о, о, сломанный
ой ой
Это пройдет со временем
Или кто-то еще
Или кто-то еще
Сломанный, о, о, сломанный