Перевод текста песни Moonlight Shadow - Nolwenn Leroy

Moonlight Shadow (оригинал)

The last that ever she saw him,
Carried away by a moonlight shadow.
He passed on worried and warning,
Carried away by a moonlight shadow.
Lost in a riddle that Saturday night,
Far away on the other side.
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn’t find how to push through.
The trees that whisper in the evening,
Carried away by a moonlight shadow.
Sing a song of sorrow and grieving,
Carried away by a moonlight shadow.
All she saw was a silhouette of a gun,
Far away on the other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn’t find how to push through.
I stay, I pray
See you in heaven far away.
I stay, I pray
See you in heaven one day.
Four AM in the morning,
Carried away by a moonlight shadow.
I watched your vision falling,
Carried away by a moonlight shadow.
Stars roll slowly in a silvery night,
Far away on the other side.
Will you come to talk with me this night,
But she couldn’t find how to push through.
I stay, I pray
See you in heaven far away.
I stay, I pray
See you in heaven one day.
Carried away by a moonlight shadow.
Carried away by a moonlight shadow.
Caught in the middle of a hundred and five.
The night was heavy and the air was alive,
But she couldn’t find how to push through.
Carried away by a moonlight shadow.
Carried away by a moonlight shadow.
Far away on the other side.

Лунная Тень (перевод)

Последнее, что она когда-либо видела его,
Унесенный лунной тенью.
Он ушел, обеспокоенный и предупреждающий,
Унесенный лунной тенью.
Потерявшись в загадке той субботней ночью,
Далеко с другой стороны.
Он был пойман посреди отчаянной драки
И она не могла найти, как протолкнуться.
Деревья, которые шепчут вечером,
Унесенный лунной тенью.
Пой песню о печали и печали,
Унесенный лунной тенью.
Все, что она видела, это силуэт пистолета,
Далеко с другой стороны.
В него шесть раз выстрелил беглый мужчина
И она не могла найти, как протолкнуться.
Я остаюсь, я молюсь
Увидимся на небесах далеко.
Я остаюсь, я молюсь
Увидимся однажды на небесах.
Четыре утра,
Унесенный лунной тенью.
Я смотрел, как твое зрение падает,
Унесенный лунной тенью.
Звезды катятся медленно в серебристой ночи,
Далеко с другой стороны.
Ты придешь поговорить со мной этой ночью,
Но она не могла найти, как протолкнуться.
Я остаюсь, я молюсь
Увидимся на небесах далеко.
Я остаюсь, я молюсь
Увидимся однажды на небесах.
Унесенный лунной тенью.
Унесенный лунной тенью.
Пойман в середине сто пять.
Ночь была тяжела, и воздух был жив,
Но она не могла найти, как протолкнуться.
Унесенный лунной тенью.
Унесенный лунной тенью.
Далеко с другой стороны.