Перевод текста песни Dans Les Prisons De Nantes - Nolwenn Leroy

Dans Les Prisons De Nantes (оригинал)

Y’avait un prisonnier
Y’avait un prisonnier
Personne ne vient le voir
Personne ne vient le voir
Que la fille du geôlier
Que la fille du geôlier
Un jour il lui demande
Un jour il lui demande:
«Qu'est ce que l’on dit de moi ?»
«Qu'est ce que l’on dit de moi ?»
On dit de vous en ville
On dit de vous en ville
«Que vous serez pendu»
«Que vous serez pendu»
«Puisqu'il faut que l’on me pende
«Puisqu'il faut que l’on me pende
Déliez moi les pieds
Déliez moi les pieds"
La fille était jeunette
La fille était jeunette
Et lui délia les pieds
Et lui délia les pieds
Les pieds lui a délié
Les pieds lui a délié
Le prisonnier alerte
Le prisonnier alerte
Dans la Loire s’est jeté
Dans la Loire s’est jeté
Dès qu’il fût sur la rive
Dès qu’il fût sur la rive
Il se mit à chanter
Il se mit à chanter
Je chante pour les belles
Je chante pour les belles
Surtout celle du geôlier
Surtout celle du geôlier
Si je reviens à Nantes
Si je reviens à Nantes
Oui, je l'épouserai
Oui, je l'épouserai
Dans les prisons de Nantes
Dans les prisons de Nantes
Y’avait un prisonnier
Y’avait un prisonnier

В Тюрьмах Нанта (перевод)

Там был заключенный
Там был заключенный
Никто не приходит к нему
Никто не приходит к нему
Чем дочь тюремщика
Чем дочь тюремщика
Однажды он спрашивает ее
Однажды он спрашивает ее:
"Что они говорят обо мне?"
"Что они говорят обо мне?"
О тебе говорят в городе
О тебе говорят в городе
«Что тебя повесят»
«Что тебя повесят»
«Поскольку меня должны повесить
«Поскольку меня должны повесить
Развяжи мои ноги
Развяжи мне ноги"
Девушка была молода
Девушка была молода
И развязал ноги
И развязал ноги
Ноги развязали его
Ноги развязали его
Бдительный заключенный
Бдительный заключенный
В Луаре бросился
В Луаре бросился
Как только он оказался на берегу
Как только он оказался на берегу
Он начал петь
Он начал петь
Я пою для красавиц
Я пою для красавиц
Особенно у тюремщика
Особенно у тюремщика
Если я вернусь в Нант
Если я вернусь в Нант
Да, я женюсь на ней
Да, я женюсь на ней
В тюрьмах Нанта
В тюрьмах Нанта
Там был заключенный
Там был заключенный