Перевод текста песни Quand on prie la bonne étoile - Nolwenn Leroy

Quand on prie la bonne étoile (оригинал)

Quand on prie la bonne étoile
La fée bleue secoue son voile
Et vient accorder
Ce qu’on a demandé
Quand on prie de tout son coeur
Il n’y a pas de faveur
Qui ne soit bientôt une réalité !
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
Essayez, faites un voeu
Car l’espoir est dans les cieux…
Quand on prie la bonne étoile et la fée bleue…

Когда мы молимся счастливой звезде (перевод)

Когда мы молимся счастливой звезде
Голубая фея трясет вуалью
И приходит, чтобы предоставить
Что мы спросили
Когда ты молишься всем сердцем
Нет никакой пользы
Скоро станет реальностью!
Судьба добра
Она приносит тем, кто любит
сладкое исполнение
Их тайное стремление
Попробуй, загадай желание
Потому что надежда на небесах...
Когда мы молимся счастливой звезде и синей фее...