Перевод текста песни Mon Ange - Nolwenn Leroy

Mon Ange (оригинал)

J’ai la gorge nou?
e Une porte?
pousser
Tu ne dois rien savoir
De mon?
moi
C’est un jour de soleil
Mais tout est triste en moi
Et je me suis jur?
D'?tre forte pour toi
Et pourtant
Je crois, vraiment
Qu’il faudrait si peu de choses
Pour que je craque et que je Me montre vuln?
rable enfin
Car, je sais que tu vas
Nous quitter mon ange
La clart?
?trange de ton sourire
Illumine mon?
t?
Je sais que tu vas nous
Quitter mon ange
Mais comment oser te toucher
J’ai si peur de voir
Mes mains trembler
Je m’assois sur ton lit
Dans toutes ces vagues de plis
O?
tu pourras te noyer
Pour une eternit?
Je vais dire des b?
tises
Te raconter mon ch?
teau
Parler devient ma hantise
Et s’il me manquait des mots?
Pourtant, je crois vraiment
Qu’il faudrait si peu de choses
Pour que je craque et que je Me montre vuln?
rable enfin
Car, je sais que tu vas
Nous quitter mon ange
La clart?
?trange de ton sourire
Illumine mon?
t?
Je sais que tu vas nous
Quitter mon ange
Mais comment oser te toucher
J’ai si peur de voir
Mes mains trembler
Et si j'?tais trop l?
che
Pour voir la v?
rit?
Et l’accepter avec courage
Comme toi tu les fais
Car, je sais que tu vas
Nous quitter mon ange
La clart?
?trange de ton sourire
Illumine mon?
t?
Je sais que tu vas tout
Quitter mon ange
Et si loin de moi t’envoler…
Je le sais que tu vas
Nous quitter mon ange
La clart?
?trange de ton sourire
Illumine mon?
t?
Je sais que tu vas
Nous quitter mon ange
Mais comment oser te toucher
J’ai si peur de voir
Mes mains… trembler

Мой Ангел (перевод)

У меня горло ноу?
д Дверь?
толкать
Вам не нужно ничего знать
Демон?
меня
Солнечный день
Но все грустно во мне
И я поклялся себе
Быть сильным для тебя
И все еще
я действительно верю
Что это займет так мало
Для меня, чтобы сломаться и показать себя vuln?
может наконец
Потому что я знаю, что ты будешь
Оставив нам мой ангел
Ясность?
странная твоя улыбка
Зажги мой?
ты
Я знаю, ты идешь к нам
оставь мой ангел
Но как ты смеешь прикасаться к тебе
я так боюсь увидеть
Мои руки трясутся
я сижу на твоей кровати
Во всех этих волнах складок
Где?
ты можешь утонуть
На вечность?
я скажу б?
чаи
Сказать тебе, мой ch?
чай
Разговоры становятся моей навязчивой идеей
Что, если у меня закончились слова?
И все же я искренне верю
Что это займет так мало
Для меня, чтобы сломаться и показать себя vuln?
может наконец
Потому что я знаю, что ты будешь
Оставив нам мой ангел
Ясность?
странная твоя улыбка
Зажги мой?
ты
Я знаю, ты идешь к нам
оставь мой ангел
Но как ты смеешь прикасаться к тебе
я так боюсь увидеть
Мои руки трясутся
Что, если я тоже был там?
че
Чтобы увидеть v?
смех?
И принять это смело
Как ты
Потому что я знаю, что ты будешь
Оставив нам мой ангел
Ясность?
странная твоя улыбка
Зажги мой?
ты
Я знаю, что вы все
оставь мой ангел
И так далеко от меня ты летишь...
я знаю, что вы будете
Оставив нам мой ангел
Ясность?
странная твоя улыбка
Зажги мой?
ты
я знаю, что вы будете
Оставив нам мой ангел
Но как ты смеешь прикасаться к тебе
я так боюсь увидеть
Мои руки… трясутся