Перевод текста песни Mélusine - Nolwenn Leroy

Mélusine (оригинал)

J' ai gardé le silence
Et le secret de ma naissance
Tu ne sais rien de
Mon existence
Mes mystères te fascinent
Je ne sais pas ce que tu vois
Pas ce que tu crois…
Surnaturelle
Si je m' envole, si je m' envole
Et me transforme
Si je m' envole, si je m' envole
Soudainement
A tire d' aile, à tire d' aile…
Tu m' as volé notre éternité
Tu veux lire dans mon âme
Mais notre union
Sera rompue
Si dans mon bain
Tu me vois nue
Mon regard est mortel
Maudit si tu brises le charme
Je redeviens serpent…
Surnaturelle
Et je m' envole, Oh je m' envole
Et me transforme
Et je m' envole, Oh je m' envole
Soudainement
A tire d' aile, à tire d' aile…
Tu m' as surprise
Dans ma vérité
Le désir doit resté
Pour nous le trésor à protéger
Dans ma tour je m' enferme
Et insidieusement
Dans les eaux troubles
Tel un venin
Je de viens…
Celle qui s' envole
Et se transforme
Soudainement
A tire d' aile, à tire d' aile
Très loin de toi
Éternellement.

Мелюзина (перевод)

я промолчал
И тайна моего рождения
Вы ничего не знаете о
Мое существование
Мои тайны очаровывают тебя
я не знаю, что ты видишь
Не то, что ты думаешь...
сверхъестественное
Если я полечу, если я полечу
И преображает меня
Если я полечу, если я полечу
Внезапно
Крылатый, крылатый…
Ты украл мою вечность
Ты хочешь прочитать мою душу
Но наш союз
Будет сломан
Если в моей ванне
Ты видишь меня голой
Мой взгляд смертелен
Черт, если ты сломаешь заклинание
Я снова стал змеей...
сверхъестественное
И я лечу, о, я лечу
И преображает меня
И я лечу, о, я лечу
Внезапно
Крылатый, крылатый…
Ты удивил меня
В моей правде
Желание должно оставаться
Для нас сокровище для защиты
В своей башне я запираюсь
И коварно
В мутной воде
Как яд
Я стал…
Тот, кто улетает
И трансформирует
Внезапно
Крылатый, крылатый
очень далеко от тебя
Вечно.