Перевод текста песни London Fantasy - Nolwenn Leroy

London Fantasy (оригинал)

Interprète: Nolwenn Leroy
Paroles et musique: George Shilling — Colin Crawford — Mark Parrish
Adaptation: Nolwenn Leroy
Jour de rentrée
T-shirt violet
Des «Converse»
Sous l' averse
Cour du Lycée
Ensoleillée
Vingt années
Écoulées
Sans me méfier
J' aiécouté
Le murmure
De ces murs
Les Jelly, la mode Liberty
Et cet air sucré
Qu 'elle a gravé dans son coeur
Et sur le bois usé
J' ai tout retrouvé
En suivant les empreintes
Qu 'elle avait laissées
Cet air un peu Dandy
Qu 'elle avait dessiné
Moi je l' ai aimé
Ce fantôme oublié
Cette ombre du passé
M’a envoûtée
Un jour de juin
Elle est partie
Bac en poche
Nostalgique
L' adolescence
Était finie
La musique
Les poésies
Mais rien n' efface
Le temps, l' espace
Les folies
De Carnaby
Dans les escaliers, les couloirs
Il m’a poursuivi
Je ne sais rien de son histoire
Juste qu' il s' ennuie
Je l' ai retrouvé
Il s' était endormi
Je l' ai réveillé
Cet air un peu Dandy
Qu 'elle avait dessiné
Moi je l' ai aimé
Ce fantôme oublié
Cette ombre du passé
M’a envoûtée
Dans le parc, les arbres
Ont poussé
Pourtant rien n’a changé
Ils me restent en héritage
Ces notes qui n' ont
Plus d' âge
Le soir dans mon lit
C' est Nerval que je lis
Surtout «Fantasy»
Cet air un peu Dandy
Qu 'elle avait dessiné
Moi je l’ai aimé
Ce fantôme oublié
Cette ombre du passé
M' a envoûtée.

Лондонская фантазия (перевод)

Исполнитель: Нолвенн Лерой
Слова и музыка: Джордж Шиллинг — Колин Кроуфорд — Марк Пэрриш
Адаптация: Нолвенн Лерой
День начала
фиолетовая футболка
«Беседы»
Под ливнем
Двор средней школы
Солнечный
двадцать лет
Прошло
Не подозревая меня
я слушал
шепот
Из этих стен
Желе, Мода Свободы
И этот сладкий воздух
То, что она выгравировала в своем сердце
И на истертом дереве
я все нашел
По следам
Что она оставила
Такой денди вид
Что она нарисовала
Мне понравилось
Этот забытый призрак
Эта тень прошлого
заколдовал меня
Один день в июне
Она ушла
Лоток в кармане
ностальгический
подростковый возраст
была закончена
Музыка
Стихи
Но ничего не стирает
время, пространство
Безумие
Из Карнаби
На лестнице, в коридорах
он преследовал меня
я ничего не знаю о его истории
Просто ему скучно
я нашел это
он заснул
я разбудил его
Такой денди вид
Что она нарисовала
Мне понравилось
Этот забытый призрак
Эта тень прошлого
заколдовал меня
В парке деревья
Они толкнули
Но ничего не изменилось
Они остаются в моем наследстве
Эти ноты, которые не имеют
Больше возраста
Ночью в моей постели
Это Нерваль я читал
Особенно "Фэнтези"
Такой денди вид
Что она нарисовала
Мне понравилось
Этот забытый призрак
Эта тень прошлого
Околдовал меня.