Перевод текста песни Inévitablement - Nolwenn Leroy

Inévitablement (оригинал)

L, je tourne en rond
Je passe mon temps
A chercher pourquoi ou comment
J’ai fait pour ne pas voir avant
Qu’il suffit de vivre au prsent
Le pass est un vieil amant
Le futur un doux prtendant
Mais rien n’est suffisant
L, je fais ma dernire overdose
Promis, je passe autre chose
Je fais la paix ce faux moi
L’go don’t il est, je ne suis pas
Je subis la mtamorphose
De l’invitable nvrose
Soudain je me dpose
Immuable est le temps
Semblable ce chant
Dans un coeur d’enfant
Qui s’en dfend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Invitablement
L, je ne tourne plus
Je parle comme si Les mots n’taients plus un dfi
Mais l’indicible un vrai rcit
N’en dplaise Descartes aussi
Entre les mots et leur silence
Je trouve le vritable sens
Je suis, donc je pense
Immuable est le temps
Semblable ce chant
Dans un coeur d’enfant
Qui s’en dfend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Invitablement
L, je fais ma dernire overdose
Promis, je passe autre chose
Soudain je me dpose
Immuable est le temps
Semblable ce chant
Dans mon coeur d’enfant
Qui s’en dfend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Invitablement
Semblable ce vent
Tout est dans le moment prsent
Dispens du temps
Don’t on dpend
Minuscule et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que rien ne fait plus mal
Rien ne nous fait plus mal
Rien ne nous fait plus mal
Invitablement

(перевод)

Л, я хожу кругами
я трачу свое время
Чтобы узнать, почему и как
я не видел раньше
Просто живи настоящим
Пасс - старый любовник
Будущее сладкий притворщик
Но ничего не достаточно
L, у меня последняя передозировка
Я обещаю, я потрачу что-нибудь еще
Я мирюсь с этим фальшивым мной
L'go не он, я не
Я претерпеваю метаморфозы
О неизбежном неврозе
Внезапно я сажусь
Неизменное время
Похожа на эту песню
В сердце ребенка
Кто его защищает
Непостижимый и все же
Это здесь, сейчас
Пусть жизнь возьмет
неизбежно
Л, я больше не кручусь
Я говорю так, как будто слова больше не являются вызовом
Но невыразимая правдивая история
Без обид Декарт тоже
Между словами и их молчанием
Я нахожу настоящий смысл
Я, следовательно, я думаю
Неизменное время
Похожа на эту песню
В сердце ребенка
Кто его защищает
Непостижимый и все же
Это здесь, сейчас
Пусть жизнь возьмет
неизбежно
L, у меня последняя передозировка
Я обещаю, я потрачу что-нибудь еще
Внезапно я сажусь
Неизменное время
Похожа на эту песню
В моем детском сердце
Кто его защищает
Непостижимый и все же
Это здесь, сейчас
Пусть жизнь возьмет
неизбежно
Как этот ветер
Это все в данный момент
Отказ от времени
Разве мы не зависим
Крошечный и все же
Это здесь, сейчас
Что ничего не болит больше
Ничто не ранит нас больше
Ничто не ранит нас больше
неизбежно