Перевод текста песни Histoire Naturelle - Nolwenn Leroy

Histoire Naturelle (оригинал)

Dans la grande galerie de mon évolution
Y’en a qui me croient sortie d’un bocal
Mais j’suis un papillon, imprudence fatale
Un papillon perdu parmi les lions.
Épinglé, étiqueté, je suis une énigme pour leur science.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est celle
D’une espèce en voix d’apparition.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est celle
D’un animal étrange et rebelle, mon histoire est belle.
Qui pourrait croire que pour les Darwin de salon
Je suis le gibier de prédilection?
Ils vont me disséquer sans aucune émotion
Me désailer avec délectation
Me ranger, m’oublier derrière des vitrines de silence.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est celle
D’un spécimen en voie d’extinction.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est celle
D’un animal étrange et rebelle, étranger rebelle.
Mon histoire est belle, mon histoire est belle.
(Guitare solo)
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est d’ailes.
J’aime voler dans toutes les directions.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, en toute innocence
J’aime chanter depuis ma naissance, Histoire Naturelle.
Mon histoire est belle, Histoire Naturelle.

естествознание (перевод)

В большой галерее моей эволюции
Некоторые люди думают, что я из банки
Но я бабочка, роковая бесшабашность
Бабочка, затерявшаяся среди львов.
Приколотый, помеченный, я загадка для их науки.
Естествознание, моя история прекрасна, моя история в том, что
Появляющегося вида.
Естествознание, моя история прекрасна, моя история в том, что
Моя история о странном и мятежном животном прекрасна.
Кто бы мог поверить, что для гостиной Дарвины
Я игра выбора?
Они препарируют меня без каких-либо эмоций
Очищаю себя от восторга
Отпусти меня, забудь меня за окнами тишины.
Естествознание, моя история прекрасна, моя история в том, что
Из исчезающего экземпляра.
Естествознание, моя история прекрасна, моя история в том, что
Странного и мятежного животного, мятежного незнакомца.
Моя история прекрасна, моя история прекрасна.
(соло-гитара)
Естествознание, моя история прекрасна, моя история о крыльях.
Я люблю летать во всех направлениях.
Естествознание, моя история прекрасна, во всей невинности
Я люблю петь с самого рождения, Естествознание.
Моя история прекрасна, Естествознание.