Перевод текста песни Dirty Old Town - Nolwenn Leroy

Dirty Old Town (оригинал)

I met my love by the gas works wall
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town, dirty old town
I heard a siren from the docks
Saw a train set the night on fire
I smelled the breeze on the smoky wind
Dirty old town, dirty old town
Clouds are drifting across the streets
Cats are prowling on their beat
Spring’s a girl on the streets at night
Dirty old town, dirty old town
I’m going to make me a big sharp axe — axe!
Shining steel tempered in the fire
I’ll cut you down like an old dead tree
Dirty old town, dirty old town
I met my love by the gas works wall
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town, dirty old town
Dirty old town, dirty old town (16x)

Грязный Старый Город (перевод)

Я встретил свою любовь у стены газового завода
Приснился сон у старого канала
Я поцеловал свою девушку у заводской стены
Грязный старый город, грязный старый город
Я услышал сирену из доков
Видел, как поезд поджег ночь
Я почувствовал запах бриза на дымном ветру
Грязный старый город, грязный старый город
Облака плывут по улицам
Кошки рыщут в ритме
Весна девушка на улицах ночью
Грязный старый город, грязный старый город
Я собираюсь сделать себе большой острый топор — топор!
Сияющая сталь, закаленная в огне
Я срублю тебя, как старое сухое дерево
Грязный старый город, грязный старый город
Я встретил свою любовь у стены газового завода
Приснился сон у старого канала
Я поцеловал свою девушку у заводской стены
Грязный старый город, грязный старый город
Грязный старый город, грязный старый город (16x)