Перевод текста песни Sacré géranium - Nolwenn Leroy

Sacré géranium (оригинал)

Sacré géranium tu sens bon la terre
Et toi aussi l’anémone, tulipe je te préfére
Puis de toute façon vous sentez toutes bon
Vous êtes toutes belles mes damoiselles
Hmm
Ah c’qu’on est bien dans ce jardin
Loin des engins
Pas besoin de sous pour être bien
Pas besoin de vin pour être saoul ou
Les poules et les coqs se content fleurette
C’est vrai qu’il est seul ce lapin je crois que ça l’embête
Dis, toi le chien, je ne te prive de rien
Remue donc ta queue fais-moi tes beaux yeux
Hmm
Ah c’qu’on est bien dans ce jardin
Loin des engins
Pas besoin de sous pour être bien
Pas besoin de vin pour être saoul ou
Ah c’qu’on est bien dans ce jardin
Loin des engins
Pas besoin de sous pour être bien
Pas besoin de vin pour être saoul ou
C’est vous les légumes
Enfin je présume
Vous n'êtes pas reconnaissables
Il vous faut dire
Que l’hiver vient de partir
Le temps est encore variable
Un coup d’arrosoir avant la tombée du soir
Un coup de râteau autour des poireaux
Ah c’qu’on est bien dans ce jardin
Loin des engins
Pas besoin de sous pour être bien
Pas besoin de vin pour être saoul

Священная герань (перевод)

Святая герань, ты пахнешь землей
И ты тоже анемон, тюльпан, я предпочитаю тебя
Тогда в любом случае вы все хорошо пахнете
Вы все прекрасны мои дамы
Хм
Ах, как хорошо нам в этом саду
подальше от снаряжения
Не нужны деньги, чтобы быть здоровым
Вам не нужно вино, чтобы быть пьяным или
Куры и петухи довольны
Это правда, что этот кролик один, я думаю, его это беспокоит
Скажи, собака, я тебя ни в чем не лишу
Так виляй хвостом, дай мне свои красивые глаза
Хм
Ах, как хорошо нам в этом саду
подальше от снаряжения
Не нужны деньги, чтобы быть здоровым
Вам не нужно вино, чтобы быть пьяным или
Ах, как хорошо нам в этом саду
подальше от снаряжения
Не нужны деньги, чтобы быть здоровым
Вам не нужно вино, чтобы быть пьяным или
Вы овощи
Ну я думаю
Вы не узнаваемы
Ты должен сказать
Эта зима только что прошла
Погода по-прежнему переменчива
Лейка перед закатом
Грабли вокруг лука-порея
Ах, как хорошо нам в этом саду
подальше от снаряжения
Не нужны деньги, чтобы быть здоровым
Вам не нужно вино, чтобы напиться