Перевод текста песни Yo Te Amaria - Noelia

Yo Te Amaria (оригинал)

Veo en tu rostro la misma soledad
que te acompaña desde hace tiempo atrás,
dejas que se te marchite el corazón,
cierras la puerta y te escondes del amor.
Eterna pesadilla, pues no te sabe amar.
Se te hace difícil de olvidar,
hay un vacio que no puedes llenar
y por las noches no te deja dormir,
abriga tu alma del frio y yo aqui.
Sanaria tus heridas y sin disimular
Yo te amaria toda la vida
sin importarme siquiera tu nombre,
en mi universo no tengas miedo,
siempre mi amor tendrás hasta el final.
Has intentado de a poco reaccionar,
has rescatado tu alma una vez más
y si te invaden malos recuerdos yo
seré quien ponga remedio.
Olvida sus mentiras, dejate iluminar.
Yo te amaria toda la vida
sin importarme siquiera tu nombre,
en mi universo no tengas miedo,
siempre mi amor tendrás.
Yo te amaria toda la vida
sin importarme ni cuando, ni donde
y si vivieras entre astros y estrellas
tú brillarias más que los demas.
Con mi amor que le sobra calor
ya tus lágrimas no volveran.
Yo te amaria toda la vida
sin importarme siquiera tu nombre,
en mi universo no tengas miedo,
siempre mi amor tendrás, mi amor tendrás.
Yo te amaria toda la vida, por siempre
y si vivieras entre astros y estrellas
tu brillarias más, mi amor tú serás.
Yo te amaria toda la vida,
mi amor tendrás,
en mi universo no tengas miedo,
siempre mi amor tendrás.
(Gracias a Adreir por esta letra)

Я Бы Любил Тебя. (перевод)

Я вижу в твоем лице такое же одиночество
Который был с тобой долгое время,
Ты позволяешь своему сердцу увядать,
ты закрываешь дверь и прячешься от любви.
Вечный кошмар, ведь он не умеет тебя любить.
Тебе трудно забыть,
есть пустота, которую ты не можешь заполнить
а ночью не дает спать,
укрой свою душу от холода и я здесь.
Я залечил бы твои раны и не скрывая
я бы любила тебя всю жизнь
даже не заботясь о твоем имени,
в моей вселенной не бойся,
Ты всегда будешь иметь мою любовь до конца.
Вы пытались мало-помалу реагировать,
ты снова спас свою душу
и если плохие воспоминания вторгаются в тебя
Я буду тем, кто это исправит.
Забудьте их ложь, позвольте себе просветиться.
я бы любила тебя всю жизнь
даже не заботясь о твоем имени,
в моей вселенной не бойся,
У тебя всегда будет моя любовь.
я бы любила тебя всю жизнь
независимо от того, когда и где
и если бы ты жил среди звезд и звезд
вы бы сияли больше, чем другие.
С моей любовью, в которой много тепла
и твои слезы не вернутся.
я бы любила тебя всю жизнь
даже не заботясь о твоем имени,
в моей вселенной не бойся,
У тебя всегда будет моя любовь, у тебя будет моя любовь.
Я бы любил тебя всю жизнь, навсегда
и если бы ты жил среди звезд и звезд
ты бы сияла больше, ты будешь моей любовью.
Я бы любил тебя всю жизнь,
у тебя будет моя любовь,
в моей вселенной не бойся,
У тебя всегда будет моя любовь.
(Спасибо Adreir за эти тексты)