Перевод текста песни Clavame Tu Amor - Noelia

Clavame Tu Amor (оригинал)

No hago mas que estar pensando todo el dia, en ti
Si no te tuviera yo no se que haria, sin ti
Te has apoderado de mi pensamiento
No puedo olvidarte ni un solo momento
Y no quiero nada mas que amarte asi
En mis fantasias pierdo la cabeza, por ti
Y me gustaria ser tu prisionera oh oh si
Me gusta esperarte cuando tu me asechas
Con toda mi piel y la pasion abierta
Hasta que la flecha este dentro de mi
Coro
Clavame tu amor hasta lo mas profundo de mi
Has que yo me sienta fuera de este mundo por ti
Clavame en tu noche dentro de mis sueos
Para no perderte cuando estoy durmiendo
Para que te quedes para siempre en mi
Clavame tu vida dentro de mi vida, asi
Quiero que te aduees de mis fantasias, por ti
Clavame tu sol en mis oscuridades
Por que con tu luz yo quiero iluminarme
No te vayas mas de mi
Dame tu ternura llename de calma, asi
Para que te quedes dentro de mi alma aqui
Dame noches largas en sabanas blancas
Dame la locura de tu piel mojada
Quedate a vivir en mi
Coro
Clavame tu amor hasta lo mas profundo de mi
Has que yo me sienta fuera de este mundo por ti
Clavame en tu noche dentro de mis sueos
Para no perderte cuando estoy durmiendo
Para que te quedes para siempre en mi
Clavame tu vida dentro de mi vida, ah
Quiero que te aduees de mis fantasias, por ti
Clavame tu sol en mis oscuridades
Por que con tu luz yo quiero iluminarme
No te vayas mas de mi
Oh oh no te vayas mas de mi
Oh oh no te vayas mas de mi
No te vayas mas de mi

Прибей Меня Своей Любовью. (перевод)

Я ничего не делаю, но думаю о тебе весь день
Если бы у меня не было тебя, я не знаю, что бы я делал без тебя
Ты завладел моими мыслями
Я не могу забыть тебя ни на одно мгновение
И я не хочу ничего больше, чем любить тебя так
В своих фантазиях я схожу с ума, для тебя
И я хотел бы быть твоим пленником, о, о, да
Мне нравится ждать тебя, когда ты преследуешь меня
Со всей моей кожей и открытой страстью
Пока стрела не во мне
хор
Пригвозди свою любовь к глубинам меня.
Заставь меня чувствовать себя вне этого мира для тебя
Пригвозди меня к своей ночи в моих снах
Так что я не теряю тебя, когда сплю
Чтобы ты навсегда остался во мне
Пригвозди меня своей жизнью к моей жизни, вот так
Я хочу, чтобы ты взял на себя мои фантазии, для тебя
пригвозди меня своим солнцем в моей темноте
Потому что твоим светом я хочу осветить себя
Не уходи от меня
Подари мне свою нежность, наполни меня спокойствием, вот так
Чтобы ты остался в моей душе здесь
Подари мне долгие ночи в белых простынях
Дай мне безумие своей мокрой кожи
останься жить во мне
хор
Пригвозди свою любовь к глубинам меня.
Заставь меня чувствовать себя вне этого мира для тебя
Пригвозди меня к своей ночи в моих снах
Так что я не теряю тебя, когда сплю
Чтобы ты навсегда остался во мне
Пригвозди свою жизнь к моей жизни, ах
Я хочу, чтобы ты взял на себя мои фантазии, для тебя
пригвозди меня своим солнцем в моей темноте
Потому что твоим светом я хочу осветить себя
Не уходи от меня
О, о, не уходи от меня дальше
О, о, не уходи от меня дальше
Не уходи от меня