Перевод текста песни Como Corre el Rio Hacia el Mar - Noelia

Como Corre el Rio Hacia el Mar (оригинал)

No sé fingir este sentimiento,
algo tan fuerte debe ser amor.
Nunca me fallan los presentimientos,
tu me has llenado un vacío interior.
Me sacaste de la soledad,
tu me has hecho de nuevo,
reír y soñar.
CORO
El mundo cambia,
cuando estoy contigo,
de todo me olvido,
es un sentimiento especial.
El no sentirte,
es como un castigo,
eres mi principio y final,
por quién respiro.
No importa donde,
sea que yo vaya.
sé tu amor me acompañara.
Y cuando regreso,
a ti voy corriendo.
Como corre el río hacia el mar.
No hay nada igual,
que cuando estamos juntos.
Sé que tu eres mi otra mitad
Sin duda alguna,
quisiera darte todo.
Toda mi vida,
te voy a entregar.
Mirame soy otra por ti.
como fue,
que ya nada
me parece gris.
CORO//
El mundo cambia,
cuando estoy contigo,
de todo me olvido,
es un sentimiento especial.
El no sentirte,
es como un castigo,
eres mi principio y final,
por quién respiro.
No importa donde,
sea que yo vaya.
sé tu amor me acompañara.
Y cuando regreso,
a ti voy corriendo.
Como corre el río hacia el mar.
No siento miedo,
cuando estoy contigo.
Tú me has devuelto,
de nuevo mi motivo
de ser.
CORO
El mundo cambia,
cuando estoy contigo,
de todo me olvido,
es un sentimiento especial.
El no sentirte,
es como un castigo,
eres mi principio y final,
por quién respiro.
No importa donde,
sea que yo vaya.
sé tu amor me acompañara.
Y cuando regreso,
a ti voy corriendo.
Como corre el río hacia el mar.
El mundo cambia,
cuando estoy contigo,
de todo me olvido,
es un sentimiento especial.
El no sentirte,
es como un castigo,
eres mi principio y final,
por quién respiro.
No importa donde,
sea que yo vaya.
sé tu amor me acompañara.
Y cuando regreso,
a ti voy corriendo.
Como corre el río hacia el mar.
Como corre el río hacia el mar,

Как река бежит к морю, (перевод)

Я не знаю, как подделать это чувство
что-то настолько сильное должно быть любовь.
Предчувствия никогда не подводят меня
Вы заполнили внутреннюю пустоту для меня.
Ты вытащил меня из одиночества
ты сделал меня снова,
смеяться и мечтать
ХОР
Мир меняется,
когда я с тобой,
я все забываю
это особое чувство.
не чувствую тебя,
Это как наказание
ты мое начало и конец,
Для кого я дышу?
Не важно где,
пойду ли я.
Я знаю, твоя любовь будет сопровождать меня.
И когда я вернусь
Я бегу к тебе.
Как река бежит к морю.
Ничего подобного
что когда мы вместе.
Я знаю, что ты моя вторая половина
Несомненно,
Я хотел бы дать вам все.
Вся моя жизнь,
Я собираюсь доставить тебя.
Посмотри на меня, я для тебя другой.
как это было,
что ничего
мне кажется серым
ХОР//
Мир меняется,
когда я с тобой,
я все забываю
это особое чувство.
не чувствую тебя,
Это как наказание
ты мое начало и конец,
Для кого я дышу?
Не важно где,
пойду ли я.
Я знаю, твоя любовь будет сопровождать меня.
И когда я вернусь
Я бегу к тебе.
Как река бежит к морю.
я не боюсь
когда я с тобой.
Ты вернул меня
снова моя причина
быть.
ХОР
Мир меняется,
когда я с тобой,
я все забываю
это особое чувство.
не чувствую тебя,
Это как наказание
ты мое начало и конец,
Для кого я дышу?
Не важно где,
пойду ли я.
Я знаю, твоя любовь будет сопровождать меня.
И когда я вернусь
Я бегу к тебе.
Как река бежит к морю.
Мир меняется,
когда я с тобой,
я все забываю
это особое чувство.
не чувствую тебя,
Это как наказание
ты мое начало и конец,
Для кого я дышу?
Не важно где,
пойду ли я.
Я знаю, твоя любовь будет сопровождать меня.
И когда я вернусь
Я бегу к тебе.
Как река бежит к морю.
Как река бежит к морю,