Перевод текста песни Te Odio - Noelia

Te Odio (оригинал)

Te odio
Por que nunca me contestas las llamadas
Porque te veo abrazando a gente extraña
Sonriendote apesar de mi dolor
Yo te odio
Porque no puedo arrancarme esas palabras
Que enterraste en lo mas profundo de mi alma
Para matar lo mas bello de este amor
Dime como ser feliz asi
Como?
dime como?
Dime como puedo enamorarme sin pensar en ti
Como?
dime como?
Dime como me libero
De la cruz de tu recuerdo
Y el coraje que aun siento cuando pienso en ti
Por eso tengo que decirte que
Te odio
Mas te odio
Como te odiooo
Por que me haces daño
Te odio
Amas te odio
Te siento odiooo
Te odio por que vas a los lugares que frecuento
Con ese aire de insolencia entre los dedos
Y un deseo de de destrozar mi libertad
Por eso
Yo te odioo
Por que ese dia en que al fin consigo hablar contigo
Me levantas con palabras de cariño
Para luego destruirme sin piedad
Dime como ser feliz
Asi
Como?
dime como?
Puedo enamorame sin pensar en ti
Como?
dime como?
Me libero
De la cruz de tu reuerdo
Y el coraje que aun siento
Cuando pienso en ti
Por eso tengo que decirte que
Te odio
Mas te odio
Como te odiooo
Por que me haces daño
Te odio
Amas te odio
Te siento odiooo

Я Ненавижу Тебя. (перевод)

я ненавижу тебя
Почему ты никогда не отвечаешь на мои звонки?
Потому что я вижу, как ты обнимаешь незнакомцев
Улыбаюсь тебе, несмотря на мою боль
я ненавижу тебя
Потому что я не могу произнести эти слова
Что ты похоронил в глубине моей души
Убить самую красивую из этой любви
Скажи мне, как быть счастливым, как это
Какая?
скажи мне как?
Скажи мне, как я могу влюбиться, не думая о тебе
Какая?
скажи мне как?
Скажи мне, как я освобождаюсь
С креста твоей памяти
И мужество, которое я все еще чувствую, когда думаю о тебе
Вот почему я должен сказать вам, что
я ненавижу тебя
я ненавижу тебя больше
как я тебя ненавижу
почему ты обижаешь меня
я ненавижу тебя
ты любишь я тебя ненавижу
я ненавижу тебя
Я ненавижу тебя, потому что ты ходишь в места, которые я часто посещаю
С этим воздухом наглости между пальцами
И желание разрушить мою свободу
Так
я ненавижу тебя
Потому что в тот день, когда я наконец поговорю с тобой
Ты поднимаешь меня любящими словами
Чтобы потом уничтожить меня без пощады
скажи мне, как быть счастливым
Таким образом
Какая?
скажи мне как?
Я могу влюбиться, не думая о тебе
Какая?
скажи мне как?
я освобождаюсь
С креста твоей памяти
И мужество, которое я все еще чувствую
Когда я думаю о тебе
Вот почему я должен сказать вам, что
я ненавижу тебя
я ненавижу тебя больше
как я тебя ненавижу
почему ты обижаешь меня
я ненавижу тебя
ты любишь я тебя ненавижу
я ненавижу тебя