Перевод текста песни Ni Una Lagrima Mas - Noelia

Ni Una Lagrima Mas (оригинал)

Tu bien sabes
que si he querido a alguien
ese alguien a sido tu
no sientas pena
ni te sientas culpable
no me aflige tu ingratitud
sabes jugar a matar
juegas al hombre fatal
que bien te va esa virtud
coro-
Adios Adios
te dice mi corazon
y ni te pienses q me causas dolor
otra vida, otra piel
no hay nada que perder
no me interesa derramar ni una lagrima mas
buena suerte y pase lo que pase
bien por ti
goodbye y salud
no me duele salgas y te marches
por que asi me quito esta cruz
y vuelvo a mi libertad
te digo adios y te vas
lejos a otra latitud
coro se repite 2X
ni una lagrima mas por ti
y vuelvo a mi libertad
te digo adios y te vas
lejos a otra latitud
ahh, ahh, ahhh oh.
ahh, ahh, ahhh oh.
ni una lagirma… no no
adios…
Adios adios dice mi corazon
(adios.)
ni pienses que me causas dolor
no me interesa derramar ni una lagrima mas (x2)

Ни Слезинки Больше. (перевод)

ты хорошо знаешь
что если бы я любил кого-то
этим кем-то был ты
не жалей
даже не чувствуй себя виноватым
твоя неблагодарность меня не огорчает
ты умеешь играть в убей
ты играешь рокового человека
эта добродетель тебе подходит
хор-
Пока-пока
мое сердце говорит тебе
и даже не думай что ты причиняешь мне боль
другая жизнь, другая кожа
Нечего терять
Я не хочу проливать еще одну слезу
удачи и что бы ни случилось
повезло тебе
до свидания и ура
мне не больно выйти и уйти
почему я снимаю этот крест
и я возвращаюсь к своей свободе
я прощаюсь и ты уходишь
далеко на другую широту
припев повторяется 2 раза
ни одной больше слезы для вас
и я возвращаюсь к своей свободе
я прощаюсь и ты уходишь
далеко на другую широту
ах, ах, ах, ах.
ах, ах, ах, ах.
ни единой слезы… нет нет
до свидания…
До свидания, до свидания говорит мое сердце
(до свидания.)
даже не думай что ты причиняешь мне боль
Я не заинтересован в том, чтобы пролить еще одну слезу (x2)