Перевод текста песни There Will Be Revenge - No Use For A Name

There Will Be Revenge (оригинал)

Staring out the window she sees glimpses of last night
And everyone is silent but speaking through their eyes
Walking to the bus stop where the court of judges wait
To sentence her to live her life
Like she should always be ashamed
Been around so many times it wears out what you are
Accepting sarcasm and false sincerity
As words that people mean
Rejection redefined by giving up just what they’re after
Someone would tell you
If they could speak above all this laughter
Think you could learn somehow the time just isn’t now
Got a reputation now and no one’s holding back
Wearing scars on your sleeve, so exposed to their attack
All her friends have pulled the plug on respect and reserve
Behind her back they prey on weakness
It’s not what you deserve
Shot down, humiliated, pummeled by their words
Devoted you lay down with misplaced loyalty
Its misery you seek
No longer called by name when everybody’s got your number
When dignity is gone
That’s when depression drags you under
To depths you didn’t know beneath and under
No longer called by name when everybody’s got your number
When dignity is gone
That’s when depression drags you under
To depths you didn’t know beneath the undertow

Это Будет Месть (перевод)

Глядя в окно, она видит проблески прошлой ночи
И все молчат, но говорят их глазами
Прогулка до автобусной остановки, где ждут судьи
Чтобы приговорить ее к жизни
Как будто ей всегда должно быть стыдно
Был вокруг так много раз, что это изнашивает то, что вы есть
Принятие сарказма и фальшивой искренности
Как слова, которые люди имеют в виду
Отказ переопределен, отказавшись от того, что им нужно
Кто-нибудь скажет вам
Если бы они могли говорить выше всего этого смеха
Думаю, вы могли бы как-то научиться, время просто не сейчас
Теперь у меня есть репутация, и никто не сдерживает
Носите шрамы на рукаве, поэтому подвергаетесь их нападению
Все ее друзья отключили уважение и сдержанность.
За ее спиной они охотятся на слабость
Это не то, что вы заслуживаете
Сбиты, унижены, избиты их словами
Посвященный, ты лег с неуместной верностью
Это страдание, которое вы ищете
Больше не звонят по имени, когда у всех есть твой номер
Когда достоинство ушло
Вот когда тебя затягивает депрессия
В глубины, которые вы не знали ни под, ни под
Больше не звонят по имени, когда у всех есть твой номер
Когда достоинство ушло
Вот когда тебя затягивает депрессия
В глубины, которые вы не знали под отливом