Перевод текста песни It Won't Happen Again - No Use For A Name

It Won't Happen Again (оригинал)

It’s been a long time since I’ve put up with you
It’s been a long time since I’ve dealt with you
The complaining and moaning and bitching and groaning
Laughing and hating and silence and frustration
It’s been a long time and I’m not about to let it happen again
Why is that you persist
My only reaction can be to resist,
You enter my life and only cause strife
It’s been one time to many
I’ve had it!
What can I do with you
These times are too hard for me to see through
Why is it always the same
Your existence alone drives me insane
When I look around you’re always there hounding me
No matter what I do, it seems that I can’t break free
Won’t let it happen again
That’s right, I need some room to breathe
So I act mean to make you leave, but you don’t understand!
Soulmate
Monday morning you woke up crying
The outcome of a stupid line oh-oh
Said by some punk-ass on the street
It wasn’t me, it wasn’t you
It wasn’t anybody you knew is it
Your old friend insecurity?
The one companion that stuck by your side since you were born
Tuesday night you were in a fight
The same old argument black and white
It’s something that’s eating your inside
It’s not the food, it’s not the booze
It isn’t anything consumed so is it
Becoming a problem you can’t hide?
So every time you thought that you were wrong you were right

Это Больше Не Повторится. (перевод)

Прошло много времени с тех пор, как я терпел тебя
Прошло много времени с тех пор, как я имел дело с вами
Жаловаться и стонать и скулить и стонать
Смех и ненависть, тишина и разочарование
Это было давно, и я не позволю этому случиться снова
Почему ты упорствуешь
Моей единственной реакцией может быть сопротивление,
Ты входишь в мою жизнь и только вызываешь раздор
Это было один раз для многих
У меня это было!
Что я могу сделать с тобой
Эти времена слишком трудны для меня, чтобы видеть сквозь
Почему всегда одно и то же
Одно твое существование сводит меня с ума
Когда я оглядываюсь, ты всегда преследуешь меня.
Что бы я ни делал, мне кажется, что я не могу вырваться на свободу
Не позволю этому случиться снова
Верно, мне нужно место, чтобы дышать
Поэтому я притворяюсь, что хочу заставить вас уйти, но вы не понимаете!
Родственная душа
В понедельник утром ты проснулась в слезах
Результат глупой линии о-о
Сказал какой-то панк на улице
Это был не я, это был не ты
Это был не тот, кого ты знал, не так ли?
Твой старый друг ненадежность?
Единственный компаньон, который был рядом с вами с самого рождения
Во вторник вечером вы были в драке
Тот же старый аргумент черно-белый
Это то, что ест тебя изнутри
Это не еда, это не выпивка
Это не то, что потребляется, так это
Стать проблемой, которую вы не можете скрыть?
Поэтому каждый раз, когда вы думали, что были неправы, вы были правы