Перевод текста песни Hazardous to Yourself - No Use For A Name

Hazardous to Yourself (оригинал)

Just read an article on clogging arteries
Renewed subscription to my health food magazine
Don’t wanna die young, I’m paranoid about the future
I’m only 19 and I’m a health food connoisseur
Right now I’m sitting in a room, I could be lying in a box if I don’t eat right
Some people tell me what is good and bad for me
I don’t trust anyone but health food magazine
Mom makes me food that sucks and I refuse to eat
Lock myself in my room, lose thirty pounds a week
Right now I’m sitting in a room, I could be lying in a box if I don’t eat right
Stay locked in your room all day, your warped imagination
Stacks of books are piled high, with useless information
Let your anxiety tell you what is good and bad for you
Let paranoia tell you what to do
You always say that it’s a hazard to your health
Why don’t you put your fucking fear back on the shelf
Because the only hazard I see, the only hazard I see
The only hazard I see is yourself
Signed a petition to get smokers out of here
I got the figures on second hand smoke death rate every year
Can’t go outside my room, you know I just can’t leave
I’m too afraid that I will get some weird disease
Right now I’m sitting in a room, I could be lying in a box if I don’t eat right
My doctor tells me I’m a hypochondriac
He claims he can help me, but he’d stab me in the back
Been all around my room, there’s nothing good to eat
Health magazine with ketchup is my new delicacy
Right now I’m sitting in a room, I could be lying in a box if I don’t eat right
Stay locked in your room all day, your warped imagination
Stacks of books are piled high, with useless information
Let your anxiety tell you what is good and bad for you
Let paranoia tell you what to do
You always say that it’s a hazard to your health
Why don’t you put your fucking fear back on the shelf
Because the only hazard I see is what you’re doing to your health
The only hazard I see, the only hazard I see
The only hazard I see is yourself

Опасно для себя (перевод)

Просто прочитайте статью о закупорке артерий.
Продлена подписка на мой журнал о здоровом питании
Не хочу умирать молодым, я параноик в отношении будущего
Мне всего 19 лет, и я знаток здоровой пищи
Сейчас я сижу в комнате, я мог бы лежать в коробке, если бы я не питался правильно
Некоторые люди говорят мне, что для меня хорошо и что плохо
Я не доверяю никому, кроме журнала о здоровом питании
Мама готовит мне отстойную еду, а я отказываюсь есть
Запираюсь в своей комнате, теряю тридцать фунтов в неделю
Сейчас я сижу в комнате, я мог бы лежать в коробке, если бы я не питался правильно
Оставайтесь запертыми в своей комнате весь день, ваше извращенное воображение
Стопки книг завалены бесполезной информацией
Пусть ваше беспокойство подскажет вам, что для вас хорошо, а что плохо
Пусть паранойя скажет вам, что делать
Вы всегда говорите, что это опасно для вашего здоровья
Почему бы тебе не положить свой гребаный страх обратно на полку?
Потому что единственная опасность, которую я вижу, единственная опасность, которую я вижу
Единственная опасность, которую я вижу, это ты сам
Подписал петицию, чтобы выгнать курильщиков отсюда
Я каждый год получаю данные о смертности от пассивного курения.
Не могу выйти за пределы своей комнаты, ты же знаешь, я просто не могу уйти
Я слишком боюсь заболеть какой-нибудь странной болезнью
Сейчас я сижу в комнате, я мог бы лежать в коробке, если бы я не питался правильно
Мой врач говорит мне, что я ипохондрик
Он утверждает, что может мне помочь, но он ударит меня ножом в спину
Обошел всю мою комнату, нет ничего хорошего, чтобы поесть
Журнал здоровья с кетчупом - мое новое лакомство
Сейчас я сижу в комнате, я мог бы лежать в коробке, если бы я не питался правильно
Оставайтесь запертыми в своей комнате весь день, ваше извращенное воображение
Стопки книг завалены бесполезной информацией
Пусть ваше беспокойство подскажет вам, что для вас хорошо, а что плохо
Пусть паранойя скажет вам, что делать
Вы всегда говорите, что это опасно для вашего здоровья
Почему бы тебе не положить свой гребаный страх обратно на полку?
Потому что единственная опасность, которую я вижу, это то, что вы делаете со своим здоровьем.
Единственная опасность, которую я вижу, единственная опасность, которую я вижу
Единственная опасность, которую я вижу, это ты сам