Перевод текста песни Fields of Agony - No Use For A Name

Fields of Agony (оригинал)

How many people, how many have died?
I’m feeling lucky and afraid at the same time
How many times have you sat home and wondered why?
We always hear about the USA but not the other side
In fields of agony, everybody dies
How many humans, how many does it take?
We get a cedar box, they get a body rake
How many lives does it take before we can end this war?
Bring Johnny home soon he forgot what it was they were fighting for
In fields of agony
I don’t want to die or be sent home on a cargo plane
A tag on my toe without my name because I’m one of a million
A million
How many weapons, how many do we need?
What about the economy, what about the economy?
You’ll be the hero at the end of your catastrophe
It can’t be stopped with unity with collaboration
Of you and me and human dignity
In fields of agony

Поля агонии (перевод)

Сколько людей, сколько погибло?
Мне повезло и страшно одновременно
Сколько раз вы сидели дома и задавались вопросом, почему?
Мы всегда слышим о США, но не о другой стороне
В полях агонии все умирают
Сколько людей, сколько это нужно?
Мы получаем кедровый ящик, они получают грабли для тела
Сколько жизней потребуется, прежде чем мы сможем положить конец этой войне?
Приведи Джонни скорее домой, он забыл, за что они сражались.
В полях агонии
Я не хочу умирать или отправляться домой на грузовом самолете
Бирка на пальце ноги без моего имени, потому что я один из миллиона
Миллион
Сколько оружия, сколько нам нужно?
Что там с экономикой, что с экономикой?
Ты будешь героем в конце своей катастрофы
Его нельзя остановить с помощью единства и сотрудничества
О тебе и обо мне и человеческом достоинстве
В полях агонии