Перевод текста песни Death Doesn't Care - No Use For A Name

Death Doesn't Care (оригинал)

So many people try to do things for themselves
So many heroes should be taken off the shelf
Go see a movie, so far from our reality
Cue up the line to see people hurt and bleed
We don’t fly the only flag on the Earth
And as our brothers die they inherit the dirt
A while back they were chanting «Kill Sadam»
But Death doesn’t care what side you’re on
What side you’re on…
Your oldest brother never came back from the war
You had some brothers that you never knew before
So many died, so many T.V.'s lied
The tears they cried, was it really worth your pride?
Here comes the war choose your weapon, choose a side
A million children that we can horrify
We spend our money on ammo, tanks and guns
No cash for education, try to blame it all on drugs
A drunken man has to get his Thursday fill
A brainwashed soldier has to get his daily kill
Die how you want cause either way you lose
And death doesn’t care so it’s up to you to choose

Смерти Все Равно (перевод)

Так много людей пытаются делать что-то для себя
Так много героев нужно снять с полки
Сходите в кино, так далеко от нашей реальности
Встаньте в очередь, чтобы увидеть, как люди болят и истекают кровью
Мы не развеваем единственный флаг на Земле
И когда наши братья умирают, они наследуют грязь
Некоторое время назад они скандировали «Убей Садама»
Но Смерти все равно, на чьей ты стороне.
На чьей ты стороне…
Твой старший брат так и не вернулся с войны
У тебя были братья, которых ты никогда раньше не знал
Так много умерло, так много ТВ солгали
Слезы, которые они плакали, стоило ли это вашей гордости?
Вот идет война, выбери свое оружие, выбери сторону
Миллион детей, которых мы можем напугать
Мы тратим наши деньги на боеприпасы, танки и пушки
Нет денег на образование, попробуй свалить все на наркотики
Пьяный мужчина должен насытиться в четверг
Солдат с промытыми мозгами должен ежедневно убивать
Умри, как хочешь, потому что в любом случае ты проиграешь
И смерти все равно, так что вам решать