Перевод текста песни This Moonlife - No Knife

This Moonlife (оригинал)

world is still and dreams go on it happens when i’m alone
the days stretch to their full height,
then collapse to a moon’s delight
up here i’m safe again
i don’t notice anything
signals they come and go and i’ve seen enough of them to know.
full sails shape the lives of men.
far below we toss and turn over this,
is it desperate to make believe
that anything could ever be worse than all of this?
it’s only forgotten words
only some odds’n’ends of bad dreams
i can’t forget.
i’ve seen enough of all of them.
full sails shape the lives of men.
and when the stars have gone
we turn and head for home.

Эта Лунная Жизнь (перевод)

мир неподвижен, и мечты продолжаются, это происходит, когда я один
дни растягиваются в полную силу,
затем рухнуть на радость луны
здесь я снова в безопасности
я ничего не замечаю
сигналы приходят и уходят, и я видел их достаточно, чтобы знать.
полные паруса формируют жизнь мужчин.
далеко внизу мы бросаем и переворачиваем это,
это отчаянно, чтобы поверить
что что-то может быть хуже всего этого?
это только забытые слова
только какие-то обрывки плохих снов
я не могу забыть.
я видел достаточно их всех.
полные паруса формируют жизнь мужчин.
и когда звезды ушли
мы разворачиваемся и направляемся домой.