Перевод текста песни Swinging Lovers - No Knife

Swinging Lovers (оригинал)

Difficult to hope for more, is this what you call a weapon?
(I damage myself just for you)
Offered up to strangers but I could’ve forgiven you anything
I’ve arranged these chains like a work of art
But nobody gets it so far
All they see is the old scar
I’m pulling it back to cut some more
Oh, but this is madness
It suggests what I’ve become
Oh, but this is madness
We forget but we can’t move on
Forward til we catch you all and sickened when the chase is done
(I damaged myself just for you)
With lipstick and a pretty face
Dancing on spider’s legs my love
I’ve arranged this shame like a broken heart but nobody gets it so far
All they see is the old scar so I’m pulling it back to cut some more
Spotlight for the bursting star exploding in my outstretched arms
Hollywood death is not the same

Качающиеся Любовники (перевод)

Трудно надеяться на большее, это то, что вы называете оружием?
(Я причиняю себе вред только ради тебя)
Предлагал незнакомцам, но я мог бы простить тебе все
Я расставил эти цепочки как произведение искусства
Но пока никто этого не понимает
Все, что они видят, это старый шрам
Я оттягиваю его, чтобы отрезать еще
О, но это безумие
Это говорит о том, кем я стал
О, но это безумие
Мы забываем, но не можем двигаться дальше
Вперед, пока мы не поймаем вас всех и не заболеем, когда погоня закончится
(Я повредил себя только для тебя)
С помадой и красивым лицом
Танцуя на паучьих лапках, любовь моя
Я устроил этот позор, как разбитое сердце, но до сих пор никто не понял
Все, что они видят, это старый шрам, поэтому я оттягиваю его, чтобы разрезать еще немного.
Прожектор для взрывающейся звезды в моих протянутых руках
Голливудская смерть – это не то же самое