Перевод текста песни …If I Could Float… - No Knife

…If I Could Float… (оригинал)

Down the path and off the cliff
Among the waves, the siren sits
And beckons with a voice of gold
She sings to me the songs of old
She’s got me dancing like a madman
Drown me in the sea
She’s got me reeling with a passion
Down into the sea
I watch her move with fluid grace
Her outstretched arms, her upturned face
I know she knows I know and so
She calls me to her all the same
She’s got me dancing like a madman
Drown me in the sea
She sends me reeling with a passion
Down into the sea
…if I could float…
Down the path and off the cliff
Among the waves, the siren sits
And beckons with a voice of gold
She sings to me the songs of old
I know the tone of love and bloom
And we could be together soon
But now the strength is leaving me
I’m drowning in the deep blue sea…

…If I Could Float… (перевод)

Вниз по тропинке и со скалы
Среди волн сидит сирена
И манит золотым голосом
Она поет мне старые песни
Она заставила меня танцевать как сумасшедшая
Утопи меня в море
Она заставила меня шататься со страстью
Вниз в море
Я смотрю, как она движется с плавной грацией
Ее протянутые руки, ее перевернутое лицо
Я знаю, что она знает, что я знаю, и поэтому
Она все равно зовет меня к ней
Она заставила меня танцевать как сумасшедшая
Утопи меня в море
Она заставляет меня шататься со страстью
Вниз в море
…если бы я мог плавать…
Вниз по тропинке и со скалы
Среди волн сидит сирена
И манит золотым голосом
Она поет мне старые песни
Я знаю тон любви и цветения
И мы могли бы быть вместе в ближайшее время
Но теперь силы покидают меня
Я тону в глубоком синем море…