Перевод текста песни Fishin' in the Dark - Nitty Gritty Dirt Band

Fishin' in the Dark (оригинал)

Lazy yellow moon comin' up tonite,
shinin' thru the trees,
Crickets are singin' and lightning bugs
are floatin on the breeze
Baby get ready…
Across the field where the creek turns back by the ole stump road
I’m gonna take you to a special place that nobody knows
Baby get ready… OooooooOooo
You and me going fishing in the dark,
Lying on our backs and counting the stars
Where the cool grass grows.
Down by the river in the full moon light,
We’ll be fallin' in love in the middle of the night
Just movin' slow…
Stayin' the whole night thru, feels so good to be with you…
Spring is almost over and the summer’s come
and the days are gettin' long
Waited all winter for the time to be right, just to take you along
Baby get ready…
And it don’t matter if we sit forever and the fish don’t bite
Jump in the river and cool ourselves from the heat of the night

Ловлю рыбу в темноте (перевод)

Ленивая желтая луна поднимается сегодня вечером,
сияние сквозь деревья,
Сверчки поют и молниеносные жуки
плавают на ветру
Детка готовься…
Через поле, где ручей поворачивает на старую дорогу
Я отведу тебя в особое место, о котором никто не знает
Детка, приготовься... Ооооооооооо
Мы с тобой рыбачим в темноте,
Лежа на спине и считая звезды
Где растет прохладная трава.
Вниз по реке в свете полной луны,
Мы будем влюбляться посреди ночи
Просто двигаюсь медленно…
Остаться на всю ночь, так хорошо быть с тобой ...
Весна почти закончилась, и наступило лето
и дни становятся длинными
Всю зиму ждал подходящего момента, чтобы взять тебя с собой
Детка готовься…
И неважно, если мы сидим вечно и рыба не клюет
Прыгнуть в реку и охладиться от ночного зноя