Перевод текста песни I Dug Up A Diamond - Mark Knopfler, Emmylou Harris

I Dug Up A Diamond (оригинал)

I dug up a diamond
rare and fine
i dug up a diamond
in a deep dark mine
if only i could cling to my beautiful find
i dug up a diamond
in a deep dark mine
my gem is special
Beyond all worth
as strong as any metal
or stone in the earth
sharp as any razor
or blade you can buy
bright as any laser
or any star in the sky
maybe once in a lifetime
you’ll hold one in your hand
once in a lifetime
in this land
where the journey ends
in a worthless claim
time and again
in the mining game
i dug up a diamond
rare and fine
i dug up a diamond
in a deep dark mine
down in the darkness
in the dirt and the grime
i dug up a diamond
in a deep dark mine

Я Откопал Алмаз. (перевод)

Я выкопал алмаз
редкий и прекрасный
я выкопал алмаз
в глубокой темной шахте
если бы я только мог уцепиться за свою прекрасную находку
я выкопал алмаз
в глубокой темной шахте
мой драгоценный камень особенный
Вне всякой ценности
прочный, как любой металл
или камень в земле
острый как бритва
или лезвие, которое вы можете купить
яркий, как любой лазер
или любая звезда на небе
может быть, один раз в жизни
вы будете держать один в руке
один раз в жизни
на этой земле
где заканчивается путешествие
в бесполезном требовании
то и дело
в игре майнинг
я выкопал алмаз
редкий и прекрасный
я выкопал алмаз
в глубокой темной шахте
в темноте
в грязи и грязи
я выкопал алмаз
в глубокой темной шахте