Перевод текста песни The Moon Just Turned Blue - Nitty Gritty Dirt Band

The Moon Just Turned Blue (оригинал)

Hang up the phone, and lose my number
Leave me alone so I can cry
Don’t touch my heart anymore
It’s broken and sore
And the moon just turned blue
Goodbye, goodbye
Go back to town with your old boyfriend
He’ll take you home
And I know why, that it’s only fair I guess
And my heart won’t die from this
But the moon just turned blue
Goodbye, goodbye
Little darlin' the moon just turned blue
I was lookin' right at you
Lookin' sweet lookin' baby blue
And shy, oh Lord
I got to thinking, maybe such a fancy lady
Might be tellin' mighty fancy lies
Oh you can count me out of your triangle
I’m number three I’m too late to lie
And I don’t need heartache at all
I can’t stand the fall
And the moon just turned blue
Goodbye, goodbye
Little darlin' the moon just turned blue
So baby goodbye

(перевод)

Повесь трубку и потеряй мой номер
Оставь меня в покое, чтобы я мог плакать
Не прикасайся больше к моему сердцу
Это сломано и болит
И луна только что стала синей
До свидания, до свидания
Вернитесь в город со своим бывшим парнем
Он отвезет тебя домой
И я знаю почему, что это справедливо, я думаю
И мое сердце не умрет от этого
Но луна только что стала синей
До свидания, до свидания
Маленькая дорогая, луна только что стала синей
Я смотрел прямо на тебя
Выглядишь сладкой, голубой
И застенчивый, о Господи
Я подумал, может быть, такая модница
Может быть, это мощная причудливая ложь
О, ты можешь вычеркнуть меня из своего треугольника.
Я номер три, мне уже поздно лгать
И мне совсем не нужна сердечная боль
Я не могу выдержать падение
И луна только что стала синей
До свидания, до свидания
Маленькая дорогая, луна только что стала синей
Так что, детка, до свидания