Перевод текста песни All The Roadrunning - Mark Knopfler, Emmylou Harris

All The Roadrunning (оригинал)

A million miles our vagabond heels
Clocked up beneath the clouds
They’re counting down to show time
When we do it for real with the crowds
Air miles are owing
But they don’t come for free
And they don’t give you any for pain
But if it’s all for nothing
All the roadrunning’s
Been in vain
The rimshots come down like cannon fire
And thunder off the wall
There’s a man in every corner
And each one is giving his all
This is my fife
This is my drum
So you never will hear me complain
And if it’s all for nothing
All the roadrunning’s
Been in vain
All the roadrunning
All the roadrunning
Well if you’re inclined
To go up on the wall
It can only be fast and high
And those who don’t like the danger
Soon find something different to try
When there’s only a ringin' in your ears
And an echo down memory lane
But if it’s all for nothing
All the roadrunning’s
Been in vain
All the roadrunning, all the roadrunning
All the roadrunning, all the roadrunning
The show’s packing up I sit and watch the convoy
Leaving town
There’s no pretending I’m not a fool,
For riding around and around
Like the pictures you keep of your old wall of death
You showed me one time on the plane
But if it’s all for nothing
All the roadrunning’s
Been in vain
A million miles of vagabond sky
Clocked up above the clouds
I’m still your man for the roaming
For as long as there’s roamin' allowed
There’ll be a rider
And there’ll be a wall
As long as the dreamer remains
And if it’s all for nothing
All the roadrunning’s
Been in vain
All the roadrunning, all the roadrunning
All the roadrunning, all the roadrunning
All the roadrunning, all the roadrunning
All the roadrunning, all the roadrunning

Все Дороги (перевод)

Миллион миль наших бродячих пяток
Часы под облаками
Они ведут обратный отсчет, чтобы показать время
Когда мы делаем это по-настоящему с толпой
Авиамили причитаются
Но они не приходят бесплатно
И они не дают вам боли
Но если это все напрасно
Все дорожные гонки
Был напрасно
Римшоты падают, как пушечный огонь
И гром от стены
В каждом углу есть мужчина
И каждый отдает все
Это моя жизнь
Это мой барабан
Так что вы никогда не услышите, как я жалуюсь
И если это все напрасно
Все дорожные гонки
Был напрасно
Все дороги
Все дороги
Хорошо, если вы склонны
Подняться на стену
Это может быть только быстро и высоко
И те, кто не любит опасности
Скоро найдите что-то новое, чтобы попробовать
Когда в ушах только звон
И эхо в переулке памяти
Но если это все напрасно
Все дорожные гонки
Был напрасно
Все дороги, все дороги
Все дороги, все дороги
Шоу упаковывается, я сижу и смотрю на колонну
Покидая город
Не притворяюсь, что я не дурак,
Для катания вокруг и вокруг
Как и фотографии вашей старой стены смерти, которые вы храните
Ты показал мне однажды в самолете
Но если это все напрасно
Все дорожные гонки
Был напрасно
Миллион миль бродячего неба
Часы над облаками
Я все еще твой человек для роуминга
Пока разрешен роуминг
Будет всадник
И будет стена
Пока мечтатель остается
И если это все напрасно
Все дорожные гонки
Был напрасно
Все дороги, все дороги
Все дороги, все дороги
Все дороги, все дороги
Все дороги, все дороги