Перевод текста песни Shot Full Of Love - Nitty Gritty Dirt Band

Shot Full Of Love (оригинал)

1. Once I had a heart cold as ice
and love to me was only for fun
And I made a mark for each broken heart
like nuches on the but of a gun
2. Once I had a track on my sleeve
and a reputation all over town
I was heartless and cold and wherever I go
I shut down every young girl I found
Chorus:
And I used to be a moonlight-bandit
I used to be heartbreaker-kid
But then I met you and the next thing I knew that I was
Oh, shut full of love
3. Who thought that someone like you
would take a desperado like me But all here I am, I’m week as a lamb
with my bleading heart there at your feet
And I used to be a moonlight-bandit
I used to be heartbreaker-kid
But then I met you and the next thing I knew that I was
Oh, shut full of love
And I used to be a moonlight-bandit
I used to be heartbreaker-kid
But then I met you and the next thing I knew that I was
Oh, shut full of love
Shut full of love

(перевод)

1. Когда-то у меня было сердце холодное, как лед
и любовь ко мне была только для удовольствия
И я сделал отметку для каждого разбитого сердца
как затычки на дуле пистолета
2. Однажды у меня был трек на рукаве
и репутация во всем городе
Я был бессердечным и холодным, и куда бы я ни пошел
Я закрыл каждую молодую девушку, которую я нашел
Припев:
А я раньше был лунным бандитом
Раньше я был ребенком-сердцеедом
Но потом я встретил тебя, и следующее, что я понял, что я
О, заткнись, полный любви
3. Кто думал, что кто-то вроде тебя
взял бы такого отчаянного, как я, Но все здесь, я неделя, как ягненок
с моим истекающим кровью сердцем у твоих ног
А я раньше был лунным бандитом
Раньше я был ребенком-сердцеедом
Но потом я встретил тебя, и следующее, что я понял, что я
О, заткнись, полный любви
А я раньше был лунным бандитом
Раньше я был ребенком-сердцеедом
Но потом я встретил тебя, и следующее, что я понял, что я
О, заткнись, полный любви
Заткнись, полный любви