Перевод текста песни Andale - Nisrine, BAKR

Andale (оригинал)

Toi et moi, dans les yeux on s'était dit que toi et moi
Toi et moi, pour la vie on s'était dit que toi et moi
On s'était dit qu’on allait s’en aller, s’en aller, s’en
S’en aller loin de ces gens
On s'était dit qu’on allait partir sans plus rien attendre
Sans aller loin de ce monde
On s'était dit qu’on allait s’en aller
T’avais promis qu’on allait s’en aller
Qu’on allait s’en aller
T’avais promis qu’on allait s’en aller
Mais on va y aller doucement, doucement, doucement
Et j’ai dis doucement, doucement, doucement
Doucement, doucement, doucement
Et j’ai dis doucement, doucement, doucement
Laisse moi faire parti de ta vie
Ma belle je ferais tout pour nous
Quelques secondes j’imagine
Que cette fois j’irais jusqu’au bout
Andale, andale, andale, an
Toi et moi, toi et moi
Et j’ai dis andale, andale, andale, an
Para todo la vida
Toi et moi, dans les yeux on s'était dit que toi et moi
Toi et moi, quelques sentiments qui nous lient, toi et moi
Je n’aimerais jamais quelqu’un d’autre
Il est fou de moi je suppose
Je ne crois qu’en ton amour
Je n’sais c’que l’avenir nous propose
A la cité, mon amour, tout le monde m’a déçu
Je miserais tout sur toi
Demain on met les voiles, des contrats j’en ai plus
Je miserais tout sur toi
Andale, andale, andale, an
Andale an, andale an
Andale, andale, andale, an
Toi et moi, ouais et toi et moi
Laisse moi faire parti de ta vie
Ma belle je ferais tout pour nous
Quelques secondes j’imagine
Que cette fois j’irais jusqu’au bout
Andale, andale, andale, an
Toi et moi, toi et moi
Et j’ai dis andale, andale, andale, an
Para todo la vida
On s’est juré d’finir à deux
C’est pas comme si on s'était promis la lune
Si on marche les yeux dans les yeux
On n’se perdra jamais de vue
On a tout gagner
C’est vrai que sans toi c’est pas la même
Réanime la flamme et marche sur le passé
Et toi et moi ça fera l’affaire
Je n’ai rien besoin de plus
Laisse moi faire parti de ta vie
Ma belle je ferais tout pour nous
Quelques secondes j’imagine
Que cette fois j’irais jusqu’au bout
Andale, andale, andale, an

(перевод)

Ты и я, в глазах мы сказали ты и я
Ты и я, на всю жизнь мы сказали ты и я
Мы сказали, что собираемся уйти, уйти, уйти
Уйти от этих людей
Мы сказали себе, что собираемся уйти, не дожидаясь ничего большего.
Не уходя далеко от этого мира
Мы сказали, что собираемся уйти
Ты обещал, что мы собираемся уйти
Что мы собирались уйти
Ты обещал, что мы собираемся уйти
Но мы будем делать это медленно, медленно, медленно
И я сказал медленно, медленно, медленно
Нежно, нежно, нежно
И я сказал медленно, медленно, медленно
Позвольте мне быть частью вашей жизни
Девушка, я бы сделал все для нас
Несколько секунд, я думаю
Что на этот раз я пойду до конца
Andale, andale, andale, an
Ты и я, ты и я
И я сказал андале, андале, андале,
Para todo la vida
Ты и я, в глазах мы сказали ты и я
Ты и я, некоторые чувства, которые связывают нас, ты и я
Я бы никогда не любил никого другого
Он без ума от меня, я думаю
Я верю только в твою любовь
Я не знаю, что ждет нас в будущем
В городе, любовь моя, меня все разочаровали
Я бы поставил все на тебя
Завтра мы отплываем, контрактов у меня больше
Я бы поставил все на тебя
Andale, andale, andale, an
Андале, Андале
Andale, andale, andale, an
Ты и я, да, и ты и я
Позвольте мне быть частью вашей жизни
Девушка, я бы сделал все для нас
Несколько секунд, я думаю
Что на этот раз я пойду до конца
Andale, andale, andale, an
Ты и я, ты и я
И я сказал андале, андале, андале,
Para todo la vida
Мы поклялись в конечном итоге вместе
Не то чтобы мы обещали друг другу луну
Если мы идем с глазу на глаз
Мы никогда не потеряем друг друга из виду
Мы выиграли все это
Это правда, что без тебя это не то же самое
Разожгите пламя и идите по прошлому
И ты и я будем делать
мне больше ничего не нужно
Позвольте мне быть частью вашей жизни
Девушка, я бы сделал все для нас
Несколько секунд, я думаю
Что на этот раз я пойду до конца
Andale, andale, andale, an