Перевод текста песни Besoin de toi - BAKR

Besoin de toi (оригинал)

Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
Cette nuit j’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
J’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais
T’aurais pu me trahir, mais non tu l’as pas fait
T’es de bonne famille et t’as des principes
C’est vrai que j’t’ai trompé, j’regrette ce que j’ai fais
C’est ton comportement irréprochable qui m’attire
J’voulais que toi et moi ça dure pour la vie
T’es parties j’me suis laissé tomber dans le vide
Tends moi ta main ne me laisse pas ici
J’avoue qu’sur ce coup j’ai fait l’imbécile
Et si un jour je t’ai plus à mes côtés
Dis moi sur qui je pourrais compter
Et t'étais la seule que j’voulais doter
Et la vie à décidé, chacun de son côté
Et toi et moi, et toi et moi
On était l’exemple du couple parfait
Et toi et moi, et toi et moi
J’avais promis de m’tirer si tu partais
Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
Cette nuit j’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
J’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais
Mais j’avoue j’ai merdé, regrette ce que j’ai fais
Et pourtant je t’ai demandé pardon
T’es partie maintenant j’en paie les frais
C’est moi qui ai trop voulu jouer l’patron
Depuis le premier regard qu’on s’est échangé
Nos yeux ont fait quelque étincelles
Depuis que toutes les disputes ont commencées
Je t’ai vu partir, je t’ai vu partir
Et si un jour tu revenais
Je t’attendrais les bras ouvert jusqu'à quand tout s’oublie
Et si un jour tu revenais
Je t’attendrais les bras ouvert baby
Et toi et moi, et toi et moi
On était l’exemple du couple parfait
Et toi et moi, et toi et moi
J’avais promis de m’tirer si tu partais
Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
Cette nuit j’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
J’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais

(перевод)

Моя жемчужина, ты мне нужен
И я говорю себе, что я не должен был предавать тебя
Прошлой ночью я мечтал о тебе
В моих кошмарах я видел, как ты ненавидишь меня.
Моя жемчужина, ты мне нужен
И я говорю себе, что я не должен был предавать тебя
Я мечтал о тебе
В моих кошмарах я видел, как ты ненавидишь меня.
Я был потерян, поэтому я потерял тебя, да
Потерял да, я потерял тебя да
Я был потерян, поэтому я потерял тебя, да
Потерял да, я потерял тебя да
Ты мог бы предать меня, но нет
Ты из хорошей семьи и у тебя есть принципы
Это правда, что я изменил тебе, я сожалею о том, что сделал
Меня привлекает твое безукоризненное поведение
Я хотел, чтобы ты и я длились всю жизнь
Ты ушел, я позволил себе упасть в пустоту
Протяни руку, не оставляй меня здесь
Я признаю, что на этом я дурачился
И если однажды у меня больше не будет тебя рядом со мной
Скажи мне, на кого я могу рассчитывать
И ты был единственным, кого я хотел наделить
И жизнь решила, каждый на своей стороне
И ты и я, и ты и я
Мы были примером идеальной пары
И ты и я, и ты и я
Я обещал застрелиться, если ты уйдешь
Моя жемчужина, ты мне нужен
И я говорю себе, что я не должен был предавать тебя
Прошлой ночью я мечтал о тебе
В моих кошмарах я видел, как ты ненавидишь меня.
Моя жемчужина, ты мне нужен
И я говорю себе, что я не должен был предавать тебя
Я мечтал о тебе
В моих кошмарах я видел, как ты ненавидишь меня.
Я был потерян, поэтому я потерял тебя, да
Потерял да, я потерял тебя да
Я был потерян, поэтому я потерял тебя, да
Потерял да, я потерял тебя да
Но я признаю, что облажался, сожалею о том, что сделал
И все же я попросил у тебя прощения
Ты ушел, теперь я плачу за это
Это я слишком сильно хотел поиграть в босса
С первого взгляда мы обменялись
Наши глаза сделали несколько искр
Поскольку все бои начались
Я видел, как ты уходишь, я видел, как ты уходишь
Что, если однажды ты вернешься
Я буду ждать тебя с распростёртыми объятиями, пока всё не забудется
Что, если однажды ты вернешься
Я буду ждать тебя с распростертыми объятиями, детка
И ты и я, и ты и я
Мы были примером идеальной пары
И ты и я, и ты и я
Я обещал застрелиться, если ты уйдешь
Моя жемчужина, ты мне нужен
И я говорю себе, что я не должен был предавать тебя
Прошлой ночью я мечтал о тебе
В моих кошмарах я видел, как ты ненавидишь меня.
Моя жемчужина, ты мне нужен
И я говорю себе, что я не должен был предавать тебя
Я мечтал о тебе
В моих кошмарах я видел, как ты ненавидишь меня.
Я был потерян, поэтому я потерял тебя, да
Потерял да, я потерял тебя да
Я был потерян, поэтому я потерял тебя, да
Потерял да, я потерял тебя да