Перевод текста песни Odd Said The Doe - Nina Nastasia, Jim White

Odd Said The Doe (оригинал)

Odd that the doe
Who looks like it wants to speak
Is the same doe
I saw in my yard last week
Can I believe that it’s you?
I’d like to believe that it’s you
Calling on me
Why is the urge
That roused me out of a dream?
Not then a sign
Every night beckoning my relief
Should I believe that it’s you?
I’d laugh to believe that it’s you
Hastening me
Come on man, have a little faith
Why be after what is plain?
See me everywhere I am
I wanna know that it’s you
Am I to believe that it’s you
Following me

(перевод)

Странно, что лань
Кто, похоже, хочет говорить
та же самая лань
Я видел у себя во дворе на прошлой неделе
Могу ли я поверить, что это ты?
Я хотел бы верить, что это ты
Призыв ко мне
Почему возникает желание
Что пробудило меня ото сна?
Не тогда знак
Каждую ночь манит мое облегчение
Должен ли я верить, что это ты?
Я бы рассмеялся, если бы поверил, что это ты
спеша меня
Давай, чувак, поверь немного
Зачем быть после того, что просто?
Увидимся везде, где я
Я хочу знать, что это ты
Должен ли я верить, что это ты
За мной