Перевод текста песни Oblivion - Nina Nastasia

Oblivion (оригинал)

I’m drifting down
While you scream past my head
Fire away, fly away
I wonder what you said
And I’m watching you
Bare your teeth in a growl
Throwing your weight
Back and forth down the hall
And I’m here in oblivion
I don’t feel anything
When it’s time to begin again
I won’t remember anything at all
Could it be something that I said
That’s making you put poison pins in my bed?
And I would feel sorry if I could
So fire away, fly away, if you think you should
I’m in oblivion
I’m in oblivion
I’m in oblivion
Oblivion, oblivion, I’m dead

Забвение (перевод)

я дрейфую вниз
Пока ты кричишь мимо моей головы
Огонь, улетай
Интересно, что ты сказал
И я смотрю на тебя
Оскалите зубы в рычании
Бросив свой вес
Взад и вперед по коридору
И я здесь в забвении
я ничего не чувствую
Когда пора начинать снова
вообще ничего не вспомню
Может быть, это то, что я сказал
Из-за этого ты втыкаешь ядовитые булавки в мою постель?
И мне было бы жаль, если бы я мог
Так что стреляйте, улетайте, если вы думаете, что должны
я в забвении
я в забвении
я в забвении
Забвение, забвение, я мертв