Перевод текста песни The Long Walk - Nina Nastasia

The Long Walk (оригинал)

You’ve been working so hard
No one can tell
Why don’t you try taking it easy?
You’re covered with sweat
And we’re hardly there yet
Don’t be ashamed of yourself
Just take it slow
It’s only me
Lay your head back in your old easy-chair
The day is done
The harder you try to keep up with us
You lose another breath
Take it slow
It’s only me
Your dogs are tired
So let them alone
They’re almost done with their mushing
You’ve been working so hard
No one can tell
You’ve got so much to be proud of
Lay your head back in your old easy-chair
The day is done
The harder you try to keep up with us
You lose a breath
Lay your head back in your old easy-chair
The day is done
The harder you try to keep up with us
You lose another breath

Долгая прогулка (перевод)

Вы так много работали
Никто не может сказать
Почему бы вам не успокоиться?
Ты весь в поту
И мы едва ли там еще
Не стесняйтесь себя
Просто не торопитесь
это только я
Откиньте голову на старое кресло
День окончен
Чем больше вы пытаетесь не отставать от нас
Вы теряете еще одно дыхание
Помедленней
это только я
Ваши собаки устали
Так что пусть они в покое
Они почти закончили со своим месивом
Вы так много работали
Никто не может сказать
Вам есть чем гордиться
Откиньте голову на старое кресло
День окончен
Чем больше вы пытаетесь не отставать от нас
Вы теряете дыхание
Откиньте голову на старое кресло
День окончен
Чем больше вы пытаетесь не отставать от нас
Вы теряете еще одно дыхание