Перевод текста песни Late Night - Nina Nastasia, Jim White

Late Night (оригинал)

Such a late night
I’m going to drive you home
A quiet ride
There’s blood on the road
And blood on your face
I’m going to cry, cry
Why didn’t you brake
Did you even try
Weather’s hard
Hail and snow
I’m drifting too
Does it help you to know
It’s your life to make a wreck
We grew up together
Did you forget
I don’t understand
Why you don’t talk to me
The tracks you leave
Where do they lead
Where are you now
That you’ve fallen asleep
I may be the one
To save you

Late Night (перевод)

Такая поздняя ночь
Я собираюсь отвезти тебя домой
Тихая поездка
На дороге кровь
И кровь на твоем лице
Я буду плакать, плакать
Почему ты не затормозил
Вы даже пытались
Погода трудная
Град и снег
я тоже дрейфую
Это поможет вам узнать
Это ваша жизнь, чтобы сделать крушение
Мы выросли вместе
Ты забыл
Я не понимаю
Почему ты не разговариваешь со мной
Следы, которые вы оставляете
Куда они ведут
Где ты сейчас
Что ты заснул
Я могу быть тем
Чтобы спасти вас