Перевод текста песни Too Slow to Ride - Nina Gordon

Too Slow to Ride (оригинал)

from the moment i arrived until the day that i
died i was selfish and slow too slow to ride by
your side i was so afraid that i began to fade now
another bright has turned to gray and someone
else’s light will take my place and though i’m
getting used to the aftertaste you know i miss
your eyes i miss your face and when the sun went
dead and the moon was up ahead i finally
figured out what i should have said to you then
and no one is to blame but we’ll never be the
same there’s no use in trying i can’t be what i
was

Слишком медленно ехать (перевод)

с момента моего прибытия до того дня, когда я
умер, я был эгоистичным и медленным, слишком медленным, чтобы ехать
с твоей стороны я так боялся, что начал исчезать сейчас
другое яркое стало серым, а кто-то
чужой свет займет мое место, и хотя я
привыкаешь к послевкусию, ты знаешь, я скучаю
твои глаза я скучаю по твоему лицу и когда зашло солнце
мертв, и луна была впереди, я, наконец,
понял, что я должен был сказать тебе тогда
и никто не виноват, но мы никогда не будем
то же самое бесполезно пытаться, я не могу быть тем, кем я
был