Перевод текста песни 2003 - Nina Gordon

2003 (оригинал)

hey baby why’d you turn away i was about to say
something baby i thought would make you smile
at least for a little while oh well baby that’s the
way it goes right from my head to my toes and
you’re the first to know that i’ve got a brilliant
plan i hope you understand i want to meet in
2OO3 i want to see what the future can bring to
me and when i do i’ll meet you here my darling
and when i’m free i’ll be waiting where i said i
would be my love will you wait for me what
we’ve found is such a precious thing that’s what
i 'm trying to sing but before i lose my nerve i
better write down these words 'cause i don’t
know what you heard and you know that i won’t
change my mind i made a promise to be true let
them say that it’s a selfish game but i don' t play
with anyone but you

2003 (перевод)

эй, детка, почему ты отвернулся, я собирался сказать
что-то, детка, я думал, заставит тебя улыбнуться
по крайней мере, на некоторое время, да ладно, детка, это
как это идет прямо от моей головы до моих пальцев ног и
ты первая, кто узнал, что у меня есть блестящая
план, надеюсь, вы понимаете, что я хочу встретиться в
2OO3 я хочу посмотреть, что может принести будущее
меня, и когда я это сделаю, я встречу тебя здесь, моя дорогая
и когда я буду свободен, я буду ждать, где я сказал, что я
была бы моя любовь ты будешь ждать меня что
мы нашли такую ​​ценную вещь, вот что
я пытаюсь петь, но прежде чем я потеряю самообладание, я
лучше запиши эти слова, потому что я не
знаете, что вы слышали, и вы знаете, что я не буду
передумал, я дал обещание быть правдой пусть
они говорят, что это эгоистичная игра, но я не играю
ни с кем, кроме тебя