Перевод текста песни Horses in the City - Nina Gordon

Horses in the City (оригинал)

They walk the horses home at night right by my window
They pull their carriages along busy city streets
It’s from another time, it’s like a lullaby
But I don’t think that I can sleep tonight
So I, count the street lights, I count the stars
I make a wish and wonder where you are
I wonder if I’ll live long enough to feel again
Help me 'cause I’m falling out of grace
I hang my head and hide my face
I don’t know what it is I just feel out of place
Like horses in the city
I played the game, I dropped the ball, I lost another friend
I gained a future but I can’t see where the future ends
I’d write a letter or write a song
But once again my voice just comes out wrong tonight
I wonder if I’ll live long enough to sing again
Help me 'cause I’m falling out of grace
I hang my head and hide my face
I don’t know what it is I just feel out of place
Like horses in the city
But they don’t seem frightened
As the cars go speeding by
So why am I so terrified
To close my eyes tonight?
I’m just afraid there’s no time, no time
This time
They walk the horses home at night right by my window
They pull their carriages along busy city streets
I wonder if they’ll live to run without the reins again
Help me 'cause I’m falling out of grace
I hang my head and hide my face
I don’t know what it is I just feel out of place
No, don’t know what it is, know what it is
I just feel out of place
And I don’t know what it is, know what it is
I just feel out of place
Like horses in the city
In the city

Лошади в городе (перевод)

Они ведут лошадей домой ночью прямо у моего окна
Они тянут свои вагоны по оживленным улицам города
Это из другого времени, это как колыбельная
Но я не думаю, что смогу уснуть сегодня ночью
Так что я считаю уличные фонари, я считаю звезды
Я загадываю желание и задаюсь вопросом, где ты
Интересно, проживу ли я достаточно долго, чтобы снова почувствовать
Помоги мне, потому что я теряю благодать
Я опускаю голову и прячу лицо
Я не знаю, что это такое, я просто чувствую себя неуместным
Как лошади в городе
Я играл в игру, я уронил мяч, я потерял еще одного друга
У меня есть будущее, но я не вижу, где оно заканчивается
Я бы написал письмо или написал песню
Но сегодня снова мой голос звучит неправильно
Интересно, проживу ли я достаточно долго, чтобы снова петь
Помоги мне, потому что я теряю благодать
Я опускаю голову и прячу лицо
Я не знаю, что это такое, я просто чувствую себя неуместным
Как лошади в городе
Но они не кажутся испуганными
Когда машины мчатся мимо
Так почему я так напуган
Чтобы сегодня закрыть глаза?
Я просто боюсь, что нет времени, нет времени
Этот раз
Они ведут лошадей домой ночью прямо у моего окна
Они тянут свои вагоны по оживленным улицам города
Интересно, доживут ли они до того, чтобы снова бегать без поводьев?
Помоги мне, потому что я теряю благодать
Я опускаю голову и прячу лицо
Я не знаю, что это такое, я просто чувствую себя неуместным
Нет, не знаю, что это такое, знаю, что это такое
Я просто чувствую себя неуместным
И я не знаю, что это такое, знаю, что это такое
Я просто чувствую себя неуместным
Как лошади в городе
В городе