Перевод текста песни Fade to Black - Nina Gordon

Fade to Black (оригинал)

And it feels like a movie
'cause i’ve done something heavy
Now i’m all alone and you know i like it
Well i wish i was older
I could hold my liquor
Then i’d blow your cover instead of my own
'cause there’s nothing i can do
To prove that i still love you
And i think i hear my friends through the walls
I’m gonna fade to black
I think i’m gonna fade to black
I swear to god i’d take it back
But it’s just no use
What’s done is done
I can’t blame anyone but me
Everybody’s out there without me
They’re not even talking about me
Flying out of the city and they don’t even miss me
Four days in the haze
Of the biggest mistake i’ve ever made
And now i’ve got to get out of this place
'cause everybody knows
Even the ones who don’t
I’m gonna fade to black
I think i’m gonna fade to black
I swear to god i’d take it back
But it’s just no use what’s done is done
I can’t blame anyone but me

Исчезают до черноты (перевод)

И это похоже на фильм
потому что я сделал что-то тяжелое
Теперь я совсем один, и ты знаешь, мне это нравится
Хорошо, если бы я был старше
Я мог держать свой ликер
Тогда я бы взорвал твое прикрытие вместо своего
потому что я ничего не могу сделать
Чтобы доказать, что я все еще люблю тебя
И я думаю, что слышу своих друзей сквозь стены
Я собираюсь исчезнуть до черного
Я думаю, что я исчезну до черного
Клянусь богом, я бы взял его обратно
Но это просто бесполезно
Что сделано, то сделано
Я не могу винить никого, кроме себя
Все там без меня
Они даже не говорят обо мне
Вылетаю из города, и они даже не скучают по мне
Четыре дня в тумане
О самой большой ошибке, которую я когда-либо совершал
И теперь я должен выбраться из этого места
потому что все знают
Даже те, кто не
Я собираюсь исчезнуть до черного
Я думаю, что я исчезну до черного
Клянусь богом, я бы взял его обратно
Но это просто бесполезно, что сделано, то сделано
Я не могу винить никого, кроме себя