Перевод текста песни Badway - Nina Gordon

Badway (оригинал)

The pinch
One inch
Half a head
And half dead
No pain
No gain
Theres a million voices in my brain
Its like a game of hide and seek
And I play every day
I close my eyes and I count to ten
One two three and everybody runs away
Im in a bad way
Its such a bad way
Cant you give a damn on a better day
I cant come out to play
When Im in such a bad bad way
Purple leather
Makes it better
A purple coat or a purple sweater
Clothes make the girl I know but
I cant get dressed when Im this low
Im like a self made hand grenade
But I cant pull the pin
I set the bait and sit back and wait
Then I try to see if I can reel you in Im in a bad way
Its such a bad way
Cant you give a damn on a better day
I cant come out to play
Im in such a bad bad way
Go away
Dont go away
Dont go away yeah !
Little peach
Little blue
A little water and
Im as good as new
I want to swallow all of you
But Im biting more than I can chew
Its like a game of hide and seek
And I play every day
I close my eyes and I count to ten
One two three and everybody runs away
Im in a bad way
Its such a bad way
Cant you give a damn on a better day
I cant come out to play
Im in such a bad bad way

Бадуэй (перевод)

Щепотка
Один дюйм
Полголовы
И полумертвый
Нет боли
Нет прибыли
В моем мозгу миллион голосов
Это похоже на игру в прятки
И я играю каждый день
Я закрываю глаза и считаю до десяти
Раз два три и все убегают
Я в плохом состоянии
Это такой плохой способ
Разве тебе не наплевать на лучший день
я не могу выйти поиграть
Когда я в таком плохом плохом состоянии
Фиолетовая кожа
Делает это лучше
Фиолетовое пальто или фиолетовый свитер
Одежда делает девушку, которую я знаю, но
Я не могу одеться, когда я такой низкий
Я как самодельная ручная граната
Но я не могу вытащить булавку
Я сажаю приманку, сижу и жду
Затем я пытаюсь увидеть, смогу ли я намотать тебя на меня в плохом смысле
Это такой плохой способ
Разве тебе не наплевать на лучший день
я не могу выйти поиграть
Я в таком плохом плохом состоянии
Уходите
Не уходи
Не уходи, да!
Маленький персик
Маленький синий
Немного воды и
Я как новый
Я хочу проглотить вас всех
Но я кусаю больше, чем могу прожевать
Это похоже на игру в прятки
И я играю каждый день
Я закрываю глаза и считаю до десяти
Раз два три и все убегают
Я в плохом состоянии
Это такой плохой способ
Разве тебе не наплевать на лучший день
я не могу выйти поиграть
Я в таком плохом плохом состоянии