Перевод текста песни Kiss Me 'Til It Bleeds - Nina Gordon

Kiss Me 'Til It Bleeds (оригинал)

Destructive, exciting and I can’t let go
Inciting a riot on my radio
I’m going, I’m gone, even though I know it’s wrong
He’s a Saturday night and Sunday morning rolled into one
With a dirty smile that could shame the sun
I’m gonna hang myself on someone else, use just enough rope
I know he’s bad news but I can’t say no
If bitter is sweet then he’s just what I need
So kiss me till it bleeds
I’m stupid, a sucker, he’s a loaded gun
A lover, a leaver, just a hit and run
When our worlds collide breathe deep and hold on tight
Cause he’s so rock and roll, I’m a tortured soul with him in my bones
And he leaves me shattered like a rolling stone
I’m gonna hang myself on someone else, use just enough rope
I know he’s bad news but I can’t say no
If bitter is sweet then he’s just what I need
So kiss me till it bleeds
So what do you do now
You know he’s gonna take you down
But you’re addicted to the sound
So you’ll hang around
I’m going, I’m gone even though I know it’s wrong
He’s a Saturday night and Sunday morning rolled into one
With a dirty smile that could shame the sun
I’m gonna hang myself on someone else, use just enough rope
I know he’s bad news but I can’t say no
If bitter is sweet then he’s just what I need
So kiss me till it bleeds
I’m gonna hang myself on someone else, use just enough rope
I know he’s bad news but I can’t say no
If bitter is sweet then he’s just what I need
So kiss me till it bleeds
Just kiss me till it bleeds

Поцелуй Меня, Пока Я Не Начну Кровоточить. (перевод)

Разрушительный, захватывающий и я не могу отпустить
Подстрекательство к беспорядкам на моем радио
Я ухожу, я ухожу, хотя я знаю, что это неправильно
Он субботний вечер и воскресное утро в одном лице
С грязной улыбкой, которая могла бы опозорить солнце
Я собираюсь повеситься на ком-то другом, используйте достаточно веревки
Я знаю, что он плохая новость, но я не могу сказать нет
Если горькое сладкое, то он как раз то, что мне нужно
Так что целуй меня, пока не истечет кровью
Я дурак, лох, он заряженный пистолет
Любовник, бросивший, просто ударил и убежал
Когда наши миры сталкиваются, дышите глубоко и держитесь крепче
Потому что он такой рок-н-ролл, я измученная душа с ним в моих костях
И он оставляет меня разбитым, как катящийся камень
Я собираюсь повеситься на ком-то другом, используйте достаточно веревки
Я знаю, что он плохая новость, но я не могу сказать нет
Если горькое сладкое, то он как раз то, что мне нужно
Так что целуй меня, пока не истечет кровью
Так что вы будете делать теперь
Ты знаешь, что он собирается тебя сбить
Но ты зависим от звука
Так что вы будете торчать
Я ухожу, я ухожу, хотя знаю, что это неправильно
Он субботний вечер и воскресное утро в одном лице
С грязной улыбкой, которая могла бы опозорить солнце
Я собираюсь повеситься на ком-то другом, используйте достаточно веревки
Я знаю, что он плохая новость, но я не могу сказать нет
Если горькое сладкое, то он как раз то, что мне нужно
Так что целуй меня, пока не истечет кровью
Я собираюсь повеситься на ком-то другом, используйте достаточно веревки
Я знаю, что он плохая новость, но я не могу сказать нет
Если горькое сладкое, то он как раз то, что мне нужно
Так что целуй меня, пока не истечет кровью
Просто поцелуй меня, пока не истечет кровью