Перевод текста песни Number One Camera - Nina Gordon

Number One Camera (оригинал)

number one camera so here i go i know this feeling
awfully well i could build a camera custom made
to tape record the smell of the perfume that we
used to share until you spilled it on the floor what
more could anybody ask for i remember you in
polaroid the glitter and the glue and all that noise i
should probably sort of miss you but i see you all the
time in polaroid up up and away in my beautiful
cliche i have wasted too much precious time
pretending i’m o.k.
i better get out of the kitchen
next time when i can not stand the heat my feet
were colder than the hebrides we were bored
there was nothing else to do playing records and
posing in the nude it was dirty mind so it was cool
and i always thought i’d know you everybody knew
the score they knew they could not trust us but i
could peel you like a pear and god would call it
justice i guess there’s nothing left to do but live
with just the memory of you i do in sixties pink and
light blue

Камера Номер Один (перевод)

камера номер один, так что я иду, я знаю это чувство
очень хорошо, я мог бы сделать камеру на заказ
записать на пленку запах духов, которые мы
раньше делился, пока не пролил на пол то, что
кто-нибудь еще может попросить, я помню вас в
полароид блеск и клей и весь этот шум я
вероятно, должен немного скучать по тебе, но я вижу тебя всю
время в поляроиде вверх и вниз в моем прекрасном
клише я потратил слишком много драгоценного времени
притворяюсь, что я в порядке
мне лучше выйти из кухни
в следующий раз, когда я не выдержу жары, мои ноги
было холоднее, чем на Гебридах, нам было скучно
нечем было больше проигрывать пластинки и
позировать обнаженной это было грязно, так что это было круто
и я всегда думал, что буду знать, что тебя все знали
они знали, что не могут нам доверять но я
мог бы очистить тебя, как грушу, и Бог назвал бы это
Справедливость, я думаю, ничего не остается делать, кроме как жить
только с памятью о тебе я делаю в шестидесятых розовый и
светло-синий