Перевод текста песни Fjättrad - Night Crowned

Fjättrad (оригинал)

Fängslad I kött &blod
Bunden till tidens sand
Plågad av livets gåva
Jag förlöser dig från dess band
Jag är din början, jag är dit slut
Alltid haver jag varit &alltid skall jag förbli
Jag ger dig frid, jag ger dig evig sorg
Jag fjättrar dig I livets misär
I skri &plåga är du kommen
I ensamhet skall du förgå
I vånda du tidlös strävar
In I tomheten du förtvinar
Då sanden runnit ut
Skall jag leda dig hem
Allt du var bleknar bort I glömska
Ett tomt skal är allt du nånsin var
Livet äro blott en svunnen tid
Så låt sanden rinna ut
Fjättrad I livets vissnande rötter
Ser jag dig stilla brytas ner
Steg för steg, dag för dag tynar du bort
Låt tidens sand regna likt etter över dig
Fängslad I kött &blod
Bunden till tidens sand
Plågad av livets gåva
Jag förlöser dig från dess band
Jag är din önskan, jag är ditt fördärv
Alltid haver jag varit &alltid skall jag förbli
Jag är bödelns blick, jag är änglalik
Jag berövar dig ditt liv
Då sanden runnit ut
Skall jag leda dig hem
Allt du var bleknar bort I glömska
Ett tomt skal är allt du nånsin var
Livet äro blott en svunnen tid
Så låt sanden rinna ut…

Fjättrad (перевод)

Заключенный во плоти и крови
Привязанный к пескам времени
Измученный даром жизни
Я искупаю тебя от его связи
Я твое начало, я твой конец
Я всегда был и всегда останусь
Я даю тебе мир, я даю тебе вечную печаль
Я сковываю тебя жизненными невзгодами
В крике и мучениях ты пришел
В одиночестве ты погибнешь
В тоске ты стремишься безвременно
В пустоту ты увядаешь
Когда песок закончился
Должен ли я привести тебя домой
Все, чем ты был, уходит в небытие
Пустая оболочка - это все, чем ты когда-либо был.
Жизнь - это просто ушедшая эпоха
Так пусть песок стечет
Закованный в увядающие корни жизни
Я вижу, ты все еще ломаешься
Шаг за шагом, день за днем ​​ты исчезаешь
Пусть песок времени обрушится на вас
Заключенный во плоти и крови
Привязанный к пескам времени
Измученный даром жизни
Я искупаю тебя от его связи
Я твое желание, я твоя погибель
Я всегда был и всегда останусь
Я взгляд палача, я ангельский
Я лишу тебя твоей жизни
Когда песок закончился
Должен ли я привести тебя домой
Все, чем ты был, уходит в небытие
Пустая оболочка - это все, чем ты когда-либо был.
Жизнь - это просто ушедшая эпоха
Так что пусть песок иссякнет…